"zugehen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴zu-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語7類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zugehen"
    },
    {
      "word": "Zugeher"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu- + gehen",
  "forms": [
    {
      "form": "geht zu",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ging zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegangen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（门窗等）关闭"
      ],
      "id": "zh-zugehen-de-verb-az~Kh2SZ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die beiden gingen aufeinander zu.",
          "translation": "两方相互靠近。"
        },
        {
          "text": "Er ging nach dem Marktplatz zu.",
          "translation": "他走向集市。"
        },
        {
          "text": "Es geht auf den Winter zu.",
          "translation": "冬天越来越近。"
        },
        {
          "text": "Es geht auf sieben Uhr zu.",
          "translation": "准备7点钟了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接近，向...走去"
      ],
      "id": "zh-zugehen-de-verb-s25wpxN5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jemandem geht ein Brief zu.",
          "translation": "某人有一封信。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "送达...处，交付（给）"
      ],
      "id": "zh-zugehen-de-verb-wIVi5UJo",
      "raw_tags": [
        "与格及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Türmchen geht oben in eine Spitze zu.",
          "translation": "塔的顶部是一个尖端。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "末端呈...的样子 （+ in）"
      ],
      "id": "zh-zugehen-de-verb-pEeP7-N0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前进，继续走"
      ],
      "id": "zh-zugehen-de-verb-cRn4Spze",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alles war bei dem Geschäft ehrlich zugegangen.",
          "translation": "那笔买卖很诚信。"
        },
        {
          "text": "Auf dem Fest war es sehr fröhlich zugegangen.",
          "translation": "庆典进行得很欢快。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（以某种方式）发生，进行"
      ],
      "id": "zh-zugehen-de-verb-kn4x-KYV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtsuːɡeːən/"
    },
    {
      "audio": "De-zugehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-zugehen.ogg/De-zugehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-zugehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zugehen2.ogg/De-zugehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "zugehen"
}

{
  "categories": [
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴zu-的德語詞",
    "德語7類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zugehen"
    },
    {
      "word": "Zugeher"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu- + gehen",
  "forms": [
    {
      "form": "geht zu",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ging zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegangen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "德語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "（门窗等）关闭"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die beiden gingen aufeinander zu.",
          "translation": "两方相互靠近。"
        },
        {
          "text": "Er ging nach dem Marktplatz zu.",
          "translation": "他走向集市。"
        },
        {
          "text": "Es geht auf den Winter zu.",
          "translation": "冬天越来越近。"
        },
        {
          "text": "Es geht auf sieben Uhr zu.",
          "translation": "准备7点钟了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接近，向...走去"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jemandem geht ein Brief zu.",
          "translation": "某人有一封信。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "送达...处，交付（给）"
      ],
      "raw_tags": [
        "与格及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Türmchen geht oben in eine Spitze zu.",
          "translation": "塔的顶部是一个尖端。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "末端呈...的样子 （+ in）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "德語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "前进，继续走"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alles war bei dem Geschäft ehrlich zugegangen.",
          "translation": "那笔买卖很诚信。"
        },
        {
          "text": "Auf dem Fest war es sehr fröhlich zugegangen.",
          "translation": "庆典进行得很欢快。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（以某种方式）发生，进行"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtsuːɡeːən/"
    },
    {
      "audio": "De-zugehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-zugehen.ogg/De-zugehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-zugehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zugehen2.ogg/De-zugehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "zugehen"
}