"vortragen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴vor-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語6類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vortragen"
    }
  ],
  "etymology_text": "vor- + tragen。",
  "forms": [
    {
      "form": "trägt vor",
      "raw_tags": [
        "6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "trug vor",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgetragen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "trüge vor",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Vortrag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "演讲，做报告"
      ],
      "id": "zh-vortragen-de-verb-0xfNTcIN",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提出，演示，报告"
      ],
      "id": "zh-vortragen-de-verb-oamH~FOC",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（在观众面前）吟（诗），唱（歌），背诵（文章）"
      ],
      "id": "zh-vortragen-de-verb-ll8JaAel",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Oberst trug vor, man solle den Sturmangriff um zwei Tage verschieben.",
          "translation": "上校主张应该推迟两天再进行正面突袭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（向决策者）出建议；劝告，主张"
      ],
      "id": "zh-vortragen-de-verb-wsXm~HEK",
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diesen Stuhl brauch ich hier hinten nicht mehr. Würdest du ihn eben vortragen?",
          "translation": "我这儿后面不用这张椅子了，你可以拿到前面去么？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿...到前面"
      ],
      "id": "zh-vortragen-de-verb-b~XeWlBq",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-vortragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-vortragen.ogg/De-vortragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vortragen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "vortragen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴vor-的德語詞",
    "德語6類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vortragen"
    }
  ],
  "etymology_text": "vor- + tragen。",
  "forms": [
    {
      "form": "trägt vor",
      "raw_tags": [
        "6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "trug vor",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgetragen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "trüge vor",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Vortrag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "演讲，做报告"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "提出，演示，报告"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "（在观众面前）吟（诗），唱（歌），背诵（文章）"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "德語書面用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Oberst trug vor, man solle den Sturmangriff um zwei Tage verschieben.",
          "translation": "上校主张应该推迟两天再进行正面突袭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（向决策者）出建议；劝告，主张"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diesen Stuhl brauch ich hier hinten nicht mehr. Würdest du ihn eben vortragen?",
          "translation": "我这儿后面不用这张椅子了，你可以拿到前面去么？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿...到前面"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-vortragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-vortragen.ogg/De-vortragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vortragen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "vortragen"
}