"verkneifen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語1類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verkneifen"
    },
    {
      "word": "Verkneifung"
    },
    {
      "word": "verkneifend"
    },
    {
      "word": "verkniffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + kneifen",
  "forms": [
    {
      "form": "verkneift",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verkniff",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verkniffen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebratenes muss ich mir wegen meiner Galle leider verkneifen.",
          "translation": "因为我的胆囊我不能吃油炸食品。"
        },
        {
          "text": "Das ist mir zu teuer, das muss ich mir vorläufig noch verkneifen.",
          "translation": "它对于我来说太贵了，我得暂时忍住不买了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "克制住，避免"
      ],
      "id": "zh-verkneifen-de-verb-WfK3~TGB",
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挤压，按住"
      ],
      "id": "zh-verkneifen-de-verb-Yqyb30Ol",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verkneifen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-verkneifen.ogg/De-verkneifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkneifen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verkneifen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語1類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verkneifen"
    },
    {
      "word": "Verkneifung"
    },
    {
      "word": "verkneifend"
    },
    {
      "word": "verkniffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + kneifen",
  "forms": [
    {
      "form": "verkneift",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verkniff",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verkniffen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞",
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebratenes muss ich mir wegen meiner Galle leider verkneifen.",
          "translation": "因为我的胆囊我不能吃油炸食品。"
        },
        {
          "text": "Das ist mir zu teuer, das muss ich mir vorläufig noch verkneifen.",
          "translation": "它对于我来说太贵了，我得暂时忍住不买了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "克制住，避免"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "挤压，按住"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verkneifen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-verkneifen.ogg/De-verkneifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkneifen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verkneifen"
}