"vergreifen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語1類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergreifen"
    },
    {
      "word": "Vergreifung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + greifen",
  "forms": [
    {
      "form": "vergreift",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vergriff",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vergriffen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verkäuferin hatte sich vergriffen und mir statt Zucker Mehl gegeben.",
          "translation": "店员拿错了，把面粉当成白糖给我了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓错，没抓到"
      ],
      "id": "zh-vergreifen-de-verb-4X0yX69k",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er gab zu, dass er sich verschiedentlich im Ton vergriffen habe.",
          "translation": "他承认他有时候语气不太好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搞错，失误"
      ],
      "id": "zh-vergreifen-de-verb-7aju~tVx",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "贪污 [接 an (+ 與格) ‘某物’]"
      ],
      "id": "zh-vergreifen-de-verb-tBhZv7rk",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich sah, wie ein stärkerer Junge sich an einem schwächeren vergriff.",
          "translation": "我看到一个很壮的年轻人欺负一个比较弱小的人。"
        },
        {
          "text": "Ich werde mich an deinem Computer nicht vergreifen.",
          "translation": "我（因为怕弄坏等）可不敢乱动你的电脑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "对...施加暴行 [接 an (+ 與格) ‘某人’]",
        "猥亵；强奸 [接 an (+ 與格) ‘某人’]"
      ],
      "id": "zh-vergreifen-de-verb-5Mv7mVhQ",
      "tags": [
        "narrowly",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vergreifen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-vergreifen.ogg/De-vergreifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergreifen.ogg"
    }
  ],
  "word": "vergreifen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語1類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergreifen"
    },
    {
      "word": "Vergreifung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + greifen",
  "forms": [
    {
      "form": "vergreift",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vergriff",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vergriffen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verkäuferin hatte sich vergriffen und mir statt Zucker Mehl gegeben.",
          "translation": "店员拿错了，把面粉当成白糖给我了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓错，没抓到"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er gab zu, dass er sich verschiedentlich im Ton vergriffen habe.",
          "translation": "他承认他有时候语气不太好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搞错，失误"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "贪污 [接 an (+ 與格) ‘某物’]"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich sah, wie ein stärkerer Junge sich an einem schwächeren vergriff.",
          "translation": "我看到一个很壮的年轻人欺负一个比较弱小的人。"
        },
        {
          "text": "Ich werde mich an deinem Computer nicht vergreifen.",
          "translation": "我（因为怕弄坏等）可不敢乱动你的电脑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "对...施加暴行 [接 an (+ 與格) ‘某人’]",
        "猥亵；强奸 [接 an (+ 與格) ‘某人’]"
      ],
      "tags": [
        "narrowly",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vergreifen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-vergreifen.ogg/De-vergreifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergreifen.ogg"
    }
  ],
  "word": "vergreifen"
}