"sier" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語混成詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "sie (“她”) + er (“他”) 組成的混成詞。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "raw_tags": [
    "第三人稱單數非二元性別代詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 LGBT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語新詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非標準用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sascha verwirrte Menschen sehr oft, weil sier sich weder als Frau noch als Mann zu erkennen gab.",
          "translation": "萨沙经常让人感到困惑，因为ta没有把自己表现为女人或男人。"
        },
        {
          "ref": "2019, Tobias O. Meißner, Evil Miss Universe,",
          "text": "Die Transgenderpersönlichkeit fiel ihm ebenfalls auf, weil sier einen ähnlich ausgefallenen Modegeschmack an den Tag legte wie Dominique, aber sihn sah Luc nur zweimal, konnte also nicht so auf dem Laufenden bleiben wie bei Dominique.\n变性人士也引起了他的注意，因为ta表现出了和多米尼克一样古怪的时尚品味，但吕克只见过那个人两次，因此无法像多米尼克那样了解。"
        },
        {
          "ref": "2020, Miriam Schmidt-Jüngst, Namenwechsel – Die soziale Funktion von Vornamen im Transitionsprozess transgeschlechtlicher Personen,",
          "text": "Bevor Jona insbesondere durch das Internet erfahren hatte, dass andere Personen sich außerhalb der Geschlechterbinarität verorten, verwendete sier einige Zeit auch den Begriff Transmann für sich, was dann jedoch als unpassend wieder abgelegt wurde.\n在了解到（特别是通过互联网）其他人将自己置于二元性别结构以外之前，ta曾在一段时间内用“变性人”这个词来形容自己，但后来认为这是一个不恰当的称呼而将弃用了。"
        },
        {
          "ref": "2021, Nora Bendzko, Die Götter müssen sterben,",
          "text": "Sier respektierte den gefällten Mann, auch wenn er ihrm keinen Respekt gezeigt hatte.\nTa尊重这个被杀的人，尽管他没有对ta表示任何尊重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示非二元性別的第三人稱單數代詞。"
      ],
      "id": "zh-sier-de-pron-I-ME2sG4",
      "raw_tags": [
        "LGBT"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "nonstandard",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ziːɐ̯]"
    }
  ],
  "word": "sier"
}

{
  "categories": [
    "德語代詞",
    "德語混成詞",
    "德語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "sie (“她”) + er (“他”) 組成的混成詞。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "raw_tags": [
    "第三人稱單數非二元性別代詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語 LGBT",
        "德語新詞",
        "德語非標準用語",
        "有使用例的德語詞",
        "有罕用詞義的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sascha verwirrte Menschen sehr oft, weil sier sich weder als Frau noch als Mann zu erkennen gab.",
          "translation": "萨沙经常让人感到困惑，因为ta没有把自己表现为女人或男人。"
        },
        {
          "ref": "2019, Tobias O. Meißner, Evil Miss Universe,",
          "text": "Die Transgenderpersönlichkeit fiel ihm ebenfalls auf, weil sier einen ähnlich ausgefallenen Modegeschmack an den Tag legte wie Dominique, aber sihn sah Luc nur zweimal, konnte also nicht so auf dem Laufenden bleiben wie bei Dominique.\n变性人士也引起了他的注意，因为ta表现出了和多米尼克一样古怪的时尚品味，但吕克只见过那个人两次，因此无法像多米尼克那样了解。"
        },
        {
          "ref": "2020, Miriam Schmidt-Jüngst, Namenwechsel – Die soziale Funktion von Vornamen im Transitionsprozess transgeschlechtlicher Personen,",
          "text": "Bevor Jona insbesondere durch das Internet erfahren hatte, dass andere Personen sich außerhalb der Geschlechterbinarität verorten, verwendete sier einige Zeit auch den Begriff Transmann für sich, was dann jedoch als unpassend wieder abgelegt wurde.\n在了解到（特别是通过互联网）其他人将自己置于二元性别结构以外之前，ta曾在一段时间内用“变性人”这个词来形容自己，但后来认为这是一个不恰当的称呼而将弃用了。"
        },
        {
          "ref": "2021, Nora Bendzko, Die Götter müssen sterben,",
          "text": "Sier respektierte den gefällten Mann, auch wenn er ihrm keinen Respekt gezeigt hatte.\nTa尊重这个被杀的人，尽管他没有对ta表示任何尊重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示非二元性別的第三人稱單數代詞。"
      ],
      "raw_tags": [
        "LGBT"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "nonstandard",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ziːɐ̯]"
    }
  ],
  "word": "sier"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "sier"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "sier",
  "trace": ""
}