See schnell in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for schnell meaning in 德语 (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "langsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blitzschnell"
},
{
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"word": "Schnellspanner"
},
{
"word": "Schnellzug"
},
{
"word": "sekundenschnell"
}
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (“意思為:nimble, brave, quick, lively”)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (“意思為:active, bold, quick”)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看 snell。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heute nehme ich den schnelleren Zug.",
"text": "我今天搭比較快的車。"
}
],
"glosses": [
"快速的"
],
"id": "zh-schnell-de-adj-AzVnTk3b"
},
{
"glosses": [
"快捷的"
],
"id": "zh-schnell-de-adj-D1ZxUHyY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnɛl/"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
}
],
"word": "schnell"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "langsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sag schnell"
}
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (“意思為:nimble, brave, quick, lively”)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (“意思為:active, bold, quick”)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看 snell。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速地"
],
"id": "zh-schnell-de-adv-puYknYy7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie heißt er schnell?",
"translation": "What’s his name again?"
}
],
"glosses": [
"再一次; 快地 used after a question to imply that one ought to know the answer"
],
"id": "zh-schnell-de-adv-K9FMuNMV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnɛl/"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "doch",
"sense": "再一次",
"word": "mal"
}
],
"word": "schnell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (“意思為:nimble, brave, quick, lively”)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (“意思為:active, bold, quick”)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看 snell。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快！"
],
"id": "zh-schnell-de-intj-7pu2Sslb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnɛl/"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
}
],
"word": "schnell"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "langsam"
}
],
"categories": [
"德語形容詞",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "blitzschnell"
},
{
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"word": "Schnellspanner"
},
{
"word": "Schnellzug"
},
{
"word": "sekundenschnell"
}
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (“意思為:nimble, brave, quick, lively”)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (“意思為:active, bold, quick”)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看 snell。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heute nehme ich den schnelleren Zug.",
"text": "我今天搭比較快的車。"
}
],
"glosses": [
"快速的"
]
},
{
"glosses": [
"快捷的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnɛl/"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
}
],
"word": "schnell"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "langsam"
}
],
"categories": [
"德語副詞",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "sag schnell"
}
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (“意思為:nimble, brave, quick, lively”)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (“意思為:active, bold, quick”)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看 snell。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"快速地"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie heißt er schnell?",
"translation": "What’s his name again?"
}
],
"glosses": [
"再一次; 快地 used after a question to imply that one ought to know the answer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnɛl/"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "doch",
"sense": "再一次",
"word": "mal"
}
],
"word": "schnell"
}
{
"categories": [
"德語感嘆詞",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (“意思為:nimble, brave, quick, lively”)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (“意思為:active, bold, quick”)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看 snell。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快！"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnɛl/"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
}
],
"word": "schnell"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.