"parat" meaning in 德语

See parat in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /paˈʀaːt/ Audio: De-parat.ogg
Etymology: 源自拉丁語 parātus。对比荷蘭語 paraat。
  1. 在手头的;在附近的
    Sense id: zh-parat-de-adj-zCQ3HFWH Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有使用例的德語詞, 有引文的德語詞
  2. 准备好的
    Sense id: zh-parat-de-adj-NhtA~x0s Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 parātus。对比荷蘭語 paraat。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "etwas parat haben",
          "translation": "手头有某物"
        },
        {
          "ref": "2011, “Poesie Album”, 出自 SchwarzWeiss, 演出者 Samy Deluxe:",
          "text": "Sag mir den Namen und ich nehm ihn unter Vertrag / Oder die, oder sie, ganz egal wer es ist / Hast du bitte mal 'ne E-mail oder Nummer parat?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在手头的;在附近的"
      ],
      "id": "zh-parat-de-adj-zCQ3HFWH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil in fünf Akten.:",
          "text": "So stempelten wir gleich die ganze Reihe, / Zehn, Dreyßig, Funfzig, Hundert sind parat. / Ihr denkt euch nicht wie wohl’s dem Volke that."
        }
      ],
      "glosses": [
        "准备好的"
      ],
      "id": "zh-parat-de-adj-NhtA~x0s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʀaːt/"
    },
    {
      "audio": "De-parat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-parat.ogg/De-parat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parat.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "parat"
}
{
  "categories": [
    "德語形容词",
    "德語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的德語詞",
    "源自拉丁語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 parātus。对比荷蘭語 paraat。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "etwas parat haben",
          "translation": "手头有某物"
        },
        {
          "ref": "2011, “Poesie Album”, 出自 SchwarzWeiss, 演出者 Samy Deluxe:",
          "text": "Sag mir den Namen und ich nehm ihn unter Vertrag / Oder die, oder sie, ganz egal wer es ist / Hast du bitte mal 'ne E-mail oder Nummer parat?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在手头的;在附近的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil in fünf Akten.:",
          "text": "So stempelten wir gleich die ganze Reihe, / Zehn, Dreyßig, Funfzig, Hundert sind parat. / Ihr denkt euch nicht wie wohl’s dem Volke that."
        }
      ],
      "glosses": [
        "准备好的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʀaːt/"
    },
    {
      "audio": "De-parat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-parat.ogg/De-parat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parat.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "parat"
}

Download raw JSONL data for parat meaning in 德语 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.