"nachempfinden" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴nach-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語3類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nach- + empfinden",
  "forms": [
    {
      "form": "empfindet nach",
      "raw_tags": [
        "3类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "empfand nach",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "nachempfunden",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "empfände nach",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（通过同情） 理解，感受"
      ],
      "id": "zh-nachempfinden-de-verb-64KDspqn",
      "raw_tags": [
        "+ 宾格"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同情，对...产生共情"
      ],
      "id": "zh-nachempfinden-de-verb-vSPnD0on",
      "raw_tags": [
        "+ 与格"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語雙及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der sechsbeinige Roboter ist der Amerikanischen Großschabe nachempfunden.",
          "translation": "这个六足机器人是仿美洲大蠊设计的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模仿，仿照...制作"
      ],
      "id": "zh-nachempfinden-de-verb-D5SUZVGg",
      "raw_tags": [
        "多用于被动"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnaːxʔɛmˌp͡fɪndn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-nachempfinden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-nachempfinden.ogg/De-nachempfinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachempfinden.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "同情，对...产生共情",
      "word": "mitfühlen mit"
    }
  ],
  "word": "nachempfinden"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴nach-的德語詞",
    "德語3類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "nach- + empfinden",
  "forms": [
    {
      "form": "empfindet nach",
      "raw_tags": [
        "3类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "empfand nach",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "nachempfunden",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "empfände nach",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "（通过同情） 理解，感受"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 宾格"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "德語正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "同情，对...产生共情"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 与格"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語雙及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der sechsbeinige Roboter ist der Amerikanischen Großschabe nachempfunden.",
          "translation": "这个六足机器人是仿美洲大蠊设计的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模仿，仿照...制作"
      ],
      "raw_tags": [
        "多用于被动"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnaːxʔɛmˌp͡fɪndn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-nachempfinden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-nachempfinden.ogg/De-nachempfinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachempfinden.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "同情，对...产生共情",
      "word": "mitfühlen mit"
    }
  ],
  "word": "nachempfinden"
}