"hüben" meaning in 德语

See hüben in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈhyːbm̩/, /ˈhyːbən/ Audio: De-hüben.ogg
  1. 这里
    Sense id: zh-hüben-de-adv-Rn1qdJ4G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hüben und drüben, hüben wie drüben

Verb

IPA: /ˈhyːbm̩/, /ˈhyːbən/ Audio: De-hüben.ogg
  1. heben 的第一人稱/第三人稱複數虛擬式二式 Tags: form-of Form of: heben
    Sense id: zh-hüben-de-verb-AHxhGOYF
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "drüben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hüben und drüben"
    },
    {
      "word": "hüben wie drüben"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1924年,库尔特·图霍尔斯基,Vor Verdun,出自Die Weltbühne,卷号20,期号32,Verlag der Weltbühne,页号219:",
          "text": "Hier war das Niemandsland: drüben auf der Höhe lagen die Deutschen, hüben die Franzosen – dies war unbesetzt.\n这里是个荒地,那边高处是德国人,那边是法国人,这里没人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "这里"
      ],
      "id": "zh-hüben-de-adv-Rn1qdJ4G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhyːbm̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhyːbən/"
    },
    {
      "audio": "De-hüben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-hüben.ogg/De-hüben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hüben.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "hüben"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "heben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heben 的第一人稱/第三人稱複數虛擬式二式"
      ],
      "id": "zh-hüben-de-verb-AHxhGOYF",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhyːbm̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhyːbən/"
    },
    {
      "audio": "De-hüben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-hüben.ogg/De-hüben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hüben.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "hüben"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "drüben"
    }
  ],
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hüben und drüben"
    },
    {
      "word": "hüben wie drüben"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1924年,库尔特·图霍尔斯基,Vor Verdun,出自Die Weltbühne,卷号20,期号32,Verlag der Weltbühne,页号219:",
          "text": "Hier war das Niemandsland: drüben auf der Höhe lagen die Deutschen, hüben die Franzosen – dies war unbesetzt.\n这里是个荒地,那边高处是德国人,那边是法国人,这里没人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "这里"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhyːbm̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhyːbən/"
    },
    {
      "audio": "De-hüben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-hüben.ogg/De-hüben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hüben.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "hüben"
}

{
  "categories": [
    "德語動詞變位形式",
    "德語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "heben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heben 的第一人稱/第三人稱複數虛擬式二式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhyːbm̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhyːbən/"
    },
    {
      "audio": "De-hüben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-hüben.ogg/De-hüben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hüben.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "hüben"
}

Download raw JSONL data for hüben meaning in 德语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.