See einschlagen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for einschlagen meaning in 德语 (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ein-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語6類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ein- + schlagen。",
"forms": [
{
"form": "schlägt ein",
"raw_tags": [
"6类强变化动词",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schlug ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingeschlagen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "schlüge ein",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "einen Nagel in die Wand einschlagen",
"translation": "将钉子敲进墙中"
}
],
"glosses": [
"打入，敲入，砸入"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-KorR2gk5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Scheibe war eingeschlagen.",
"translation": "玻璃被打碎了。"
}
],
"glosses": [
"打破，砸破"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-PKPrm4qG",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 林業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"砍倒，砍伐（树）"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-HlE46BYD",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Blitz schlug in den Baum ein.",
"translation": "闪电击中了树。"
},
{
"text": "Es hat eingeschlagen.",
"translation": "有闪电。"
}
],
"glosses": [
"击中，劈中"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-H2GTEqMj",
"raw_tags": [
"指閃電"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"暴打，殴打"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb--ERjaNsE",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "etwas in Zeitungspapier einschlagen",
"translation": "用报纸盖住某物"
}
],
"glosses": [
"给...套上一层保护物"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-7PTJbV1r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"将...埋入土中"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-ylLj1iHK",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hielt ihr die Hand zum Einschlagen hin.",
"translation": "他向她伸出手表示同意。"
}
],
"glosses": [
"（握手）同意，达成共识"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-n05FySPO"
},
{
"examples": [
{
"text": "das Betttuch um fünf Zentimeter einschlagen",
"translation": "将床单叠起缩短5厘米"
}
],
"glosses": [
"（通过翻折等）将...缩短"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-RX084Ex7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie schlug den Rückweg ein.",
"translation": "她返回了。"
},
{
"text": "Er schlug den Weg nach S ein.",
"translation": "他走上了前往S的路。"
}
],
"glosses": [
"走（一条路，一个方向等）"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-2QaII02L",
"raw_tags": [
"本意"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Welche Laufbahn wird er einschlagen?",
"translation": "他想开始什么样的工作？"
}
],
"glosses": [
"开始"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-0rsCWi5R",
"raw_tags": [
"引申義"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der neue Mitarbeiter hatte gut eingeschlagen.",
"translation": "新员工很努力。"
}
],
"glosses": [
"努力，勤奋"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-PeGGT0Fx",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein einschlagendes Werk",
"translation": "引起共鸣的作品"
},
{
"text": "Die Pointen schlugen sofort beim Publikum ein.",
"translation": "高潮立即赢得了观众的共鸣。"
}
],
"glosses": [
"产生共鸣"
],
"id": "zh-einschlagen-de-verb-Yda0v1a4",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃlaːɡŋ̩/"
},
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃlaːɡəŋ/"
},
{
"audio": "De-einschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-einschlagen.ogg/De-einschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlagen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-einschlagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-einschlagen2.ogg/De-einschlagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlagen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "einschlagen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ein-的德語詞",
"德語6類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元"
],
"etymology_text": "ein- + schlagen。",
"forms": [
{
"form": "schlägt ein",
"raw_tags": [
"6类强变化动词",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schlug ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingeschlagen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "schlüge ein",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "einen Nagel in die Wand einschlagen",
"translation": "将钉子敲进墙中"
}
],
"glosses": [
"打入，敲入，砸入"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Scheibe war eingeschlagen.",
"translation": "玻璃被打碎了。"
}
],
"glosses": [
"打破，砸破"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語 林業",
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"砍倒，砍伐（树）"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Blitz schlug in den Baum ein.",
"translation": "闪电击中了树。"
},
{
"text": "Es hat eingeschlagen.",
"translation": "有闪电。"
}
],
"glosses": [
"击中，劈中"
],
"raw_tags": [
"指閃電"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"暴打，殴打"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "etwas in Zeitungspapier einschlagen",
"translation": "用报纸盖住某物"
}
],
"glosses": [
"给...套上一层保护物"
]
},
{
"categories": [
"德語 農業",
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"将...埋入土中"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hielt ihr die Hand zum Einschlagen hin.",
"translation": "他向她伸出手表示同意。"
}
],
"glosses": [
"（握手）同意，达成共识"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "das Betttuch um fünf Zentimeter einschlagen",
"translation": "将床单叠起缩短5厘米"
}
],
"glosses": [
"（通过翻折等）将...缩短"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie schlug den Rückweg ein.",
"translation": "她返回了。"
},
{
"text": "Er schlug den Weg nach S ein.",
"translation": "他走上了前往S的路。"
}
],
"glosses": [
"走（一条路，一个方向等）"
],
"raw_tags": [
"本意"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Welche Laufbahn wird er einschlagen?",
"translation": "他想开始什么样的工作？"
}
],
"glosses": [
"开始"
],
"raw_tags": [
"引申義"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der neue Mitarbeiter hatte gut eingeschlagen.",
"translation": "新员工很努力。"
}
],
"glosses": [
"努力，勤奋"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein einschlagendes Werk",
"translation": "引起共鸣的作品"
},
{
"text": "Die Pointen schlugen sofort beim Publikum ein.",
"translation": "高潮立即赢得了观众的共鸣。"
}
],
"glosses": [
"产生共鸣"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃlaːɡŋ̩/"
},
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃlaːɡəŋ/"
},
{
"audio": "De-einschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-einschlagen.ogg/De-einschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlagen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-einschlagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-einschlagen2.ogg/De-einschlagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlagen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "einschlagen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.