See ausspannen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "卸下...的套具",
"word": "einspannen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴aus-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ausspannen"
}
],
"etymology_text": "aus- + spannen",
"forms": [
{
"form": "spannt aus",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "spannte aus",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ausgespannt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Pferde ausspannen"
}
],
"glosses": [
"卸下...的套具"
],
"id": "zh-ausspannen-de-verb-CG4qjBQw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伸展，延伸",
"伸出"
],
"id": "zh-ausspannen-de-verb-qPxdSbn0",
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Flügel ausspannen",
"translation": "伸展翅膀"
}
],
"glosses": [
"伸展，延伸",
"伸展"
],
"id": "zh-ausspannen-de-verb-~Lsoh40p",
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語高語域用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伸展，延伸",
"延伸"
],
"id": "zh-ausspannen-de-verb-PW6XcnGa",
"tags": [
"honorific",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Freundin ausspannen",
"translation": "抢（别人的）女朋友"
},
{
"ref": "2009 [2006], Clemens Meyer, Als wir träumten [As We Were Dreaming], Fischer, →ISBN:",
"text": "Ich glaub, ich spinne. Sag's nochmal, sag's doch bitte nochmal: Wer hat dir die Freundin ausgespannt, du scheiß Zecke?",
"translation": "As We Were Dreaming"
}
],
"glosses": [
"偷 （某人的伴侣）"
],
"id": "zh-ausspannen-de-verb-ZIIfTDnp",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Paul Keller, Ferien vom Ich:",
"text": "Wenn der November kam, würden sich wahrscheinlich unsere Kurgäste an Zahl vermindern; dann wollte ich auch mal ausspannen, wollte für ein paar Wochen Ferien machen."
}
],
"glosses": [
"放松，休息"
],
"id": "zh-ausspannen-de-verb-DgJ7T8iv",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯sˌʃpanən/"
},
{
"audio": "De-ausspannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-ausspannen.ogg/De-ausspannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausspannen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "卸下...的套具",
"word": "abschirren"
},
{
"sense": "伸展，延伸",
"word": "spannen"
},
{
"sense": "伸展，延伸",
"word": "ausdehnen"
},
{
"sense": "放松，休息",
"word": "relaxen"
}
],
"word": "ausspannen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "卸下...的套具",
"word": "einspannen"
}
],
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴aus-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Ausspannen"
}
],
"etymology_text": "aus- + spannen",
"forms": [
{
"form": "spannt aus",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "spannte aus",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ausgespannt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語使用例翻譯請求",
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "die Pferde ausspannen"
}
],
"glosses": [
"卸下...的套具"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"德語反身動詞"
],
"glosses": [
"伸展，延伸",
"伸出"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "die Flügel ausspannen",
"translation": "伸展翅膀"
}
],
"glosses": [
"伸展，延伸",
"伸展"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"德語反身動詞",
"德語高語域用語"
],
"glosses": [
"伸展，延伸",
"延伸"
],
"tags": [
"honorific",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"德語口語詞",
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞",
"有詞語搭配的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "die Freundin ausspannen",
"translation": "抢（别人的）女朋友"
},
{
"ref": "2009 [2006], Clemens Meyer, Als wir träumten [As We Were Dreaming], Fischer, →ISBN:",
"text": "Ich glaub, ich spinne. Sag's nochmal, sag's doch bitte nochmal: Wer hat dir die Freundin ausgespannt, du scheiß Zecke?",
"translation": "As We Were Dreaming"
}
],
"glosses": [
"偷 （某人的伴侣）"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Paul Keller, Ferien vom Ich:",
"text": "Wenn der November kam, würden sich wahrscheinlich unsere Kurgäste an Zahl vermindern; dann wollte ich auch mal ausspannen, wollte für ein paar Wochen Ferien machen."
}
],
"glosses": [
"放松，休息"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯sˌʃpanən/"
},
{
"audio": "De-ausspannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-ausspannen.ogg/De-ausspannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausspannen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "卸下...的套具",
"word": "abschirren"
},
{
"sense": "伸展，延伸",
"word": "spannen"
},
{
"sense": "伸展，延伸",
"word": "ausdehnen"
},
{
"sense": "放松，休息",
"word": "relaxen"
}
],
"word": "ausspannen"
}
Download raw JSONL data for ausspannen meaning in 德语 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.