"Seitensprung" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-n-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 婚姻",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自Seite (“边”) + -en- + Sprung (“跳，跃”)。对比丹麥語 sidespring。",
  "forms": [
    {
      "form": "Seitensprunges",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Seitensprungs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Seitensprünge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Bernhard Schlink, “Der Seitensprung”, 出自 Liebesfluchten，頁號 81:",
          "text": "Du tust gerade, als hätte ich dich betrogen. Aber selbst ein Seitensprung ist heute kein Beinbruch mehr. Die Theissens haben seine und ihre Seitensprünge verkraftet, und wir, wir… Ich habe dich nie betrogen, Paula, ich könnte dich nicht betrügen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "出轨，不忠"
      ],
      "id": "zh-Seitensprung-de-noun-BF1YIDoc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跳到一侧"
      ],
      "id": "zh-Seitensprung-de-noun-0ensdzPl",
      "raw_tags": [
        "本意"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Seitensprung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Seitensprung.ogg/De-Seitensprung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitensprung.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abenteuer"
    },
    {
      "word": "Eskapade"
    },
    {
      "word": "Ehebruch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "if married"
      ],
      "word": "Techtelmechtel"
    },
    {
      "word": "Liebesabenteuer"
    },
    {
      "word": "Amouren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "word": "Affäre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "word": "Untreue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Seitensprung"
}

{
  "categories": [
    "含有間綴-n-的德語詞",
    "德語 婚姻",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自Seite (“边”) + -en- + Sprung (“跳，跃”)。对比丹麥語 sidespring。",
  "forms": [
    {
      "form": "Seitensprunges",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Seitensprungs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Seitensprünge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Bernhard Schlink, “Der Seitensprung”, 出自 Liebesfluchten，頁號 81:",
          "text": "Du tust gerade, als hätte ich dich betrogen. Aber selbst ein Seitensprung ist heute kein Beinbruch mehr. Die Theissens haben seine und ihre Seitensprünge verkraftet, und wir, wir… Ich habe dich nie betrogen, Paula, ich könnte dich nicht betrügen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "出轨，不忠"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "跳到一侧"
      ],
      "raw_tags": [
        "本意"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Seitensprung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Seitensprung.ogg/De-Seitensprung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitensprung.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abenteuer"
    },
    {
      "word": "Eskapade"
    },
    {
      "word": "Ehebruch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "if married"
      ],
      "word": "Techtelmechtel"
    },
    {
      "word": "Liebesabenteuer"
    },
    {
      "word": "Amouren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "word": "Affäre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "word": "Untreue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Seitensprung"
}