"Balg" meaning in 德语

See Balg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /balk/, /balç/ Audio: De-Balg.ogg Forms: Balgs, Balges, Bälge [plural], Balge [plural]
Etymology: 源自中古高地德語 balc，源自古高地德語 balg，源自原始日耳曼語 *balgiz，源自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“胀起”)，与哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “葡萄酒囊”)、荷蘭語 balg、英語 belly、bellows同源。对比 俄語 балка (balka, “厚木板”)、斯洛文尼亞語 blazina (“垫子”)、阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “垫子；罩子”)、波斯語 بالش (bâleš, “枕头”)、亞美尼亞語 բարձ (barj)、古普魯士語 balsinis。 各种充气的物体常用于指代小孩，对比西部德語 Panz (“小孩”)，与Pansen (“瘤胃”)相关。
  1. （狩猎）（狐狸、野兔或鸟等之类的小型动物的）藏身处
    Sense id: zh-Balg-de-noun-4VgSTjU7
  2. Blasebalg (“风箱”)之簡寫（尤指如手风琴等的乐器内） Tags: form-of Form of: Blasebalg
    Sense id: zh-Balg-de-noun-pMmk0TBs Categories (other): 德語簡稱
  3. 花骨朵
    Sense id: zh-Balg-de-noun-WAasZftP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: balgen, Blasebalg
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*bʰelǵʰ-的德語詞, 德語名詞, 德語詞元, 德語陽性名詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自中古高地德語的德語詞, 派生自原始印歐語的德語詞, 派生自原始日耳曼語的德語詞, 派生自古高地德語的德語詞, 源自中古高地德語的德語繼承詞, 源自原始日耳曼語的德語繼承詞, 源自古高地德語的德語繼承詞

Noun

IPA: /balk/, /balç/ Audio: De-Balg.ogg Forms: Balgs, Balges, Bälger [plural]
Etymology: 源自中古高地德語 balc，源自古高地德語 balg，源自原始日耳曼語 *balgiz，源自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“胀起”)，与哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “葡萄酒囊”)、荷蘭語 balg、英語 belly、bellows同源。对比 俄語 балка (balka, “厚木板”)、斯洛文尼亞語 blazina (“垫子”)、阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “垫子；罩子”)、波斯語 بالش (bâleš, “枕头”)、亞美尼亞語 բարձ (barj)、古普魯士語 balsinis。 各种充气的物体常用于指代小孩，对比西部德語 Panz (“小孩”)，与Pansen (“瘤胃”)相关。
  1. （自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩
    Sense id: zh-Balg-de-noun-sCWCbg-a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (（自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩): Göre Derived forms: Wechselbalg
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*bʰelǵʰ-的德語詞, 德語中性名詞, 德語名詞, 德語詞元, 德語陽性名詞, 有1個詞條的頁面, 有多種性別的德語名詞, 有詞條的頁面, 派生自中古高地德語的德語詞, 派生自原始印歐語的德語詞, 派生自原始日耳曼語的德語詞, 派生自古高地德語的德語詞, 源自中古高地德語的德語繼承詞, 源自原始日耳曼語的德語繼承詞, 源自古高地德語的德語繼承詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰelǵʰ-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "balgen"
    },
    {
      "word": "Blasebalg"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 balc，源自古高地德語 balg，源自原始日耳曼語 *balgiz，源自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“胀起”)，与哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “葡萄酒囊”)、荷蘭語 balg、英語 belly、bellows同源。对比 俄語 балка (balka, “厚木板”)、斯洛文尼亞語 blazina (“垫子”)、阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “垫子；罩子”)、波斯語 بالش (bâleš, “枕头”)、亞美尼亞語 բարձ (barj)、古普魯士語 balsinis。\n各种充气的物体常用于指代小孩，对比西部德語 Panz (“小孩”)，与Pansen (“瘤胃”)相关。",
  "forms": [
    {
      "form": "Balgs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Balges",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bälge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Balge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（狩猎）（狐狸、野兔或鸟等之类的小型动物的）藏身处"
      ],
      "id": "zh-Balg-de-noun-4VgSTjU7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語簡稱",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Blasebalg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blasebalg (“风箱”)之簡寫（尤指如手风琴等的乐器内）"
      ],
      "id": "zh-Balg-de-noun-pMmk0TBs",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "花骨朵"
      ],
      "id": "zh-Balg-de-noun-WAasZftP",
      "raw_tags": [
        "植"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balk/"
    },
    {
      "ipa": "/balç/"
    },
    {
      "audio": "De-Balg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Balg.ogg/De-Balg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balg.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Balg"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰelǵʰ-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wechselbalg"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 balc，源自古高地德語 balg，源自原始日耳曼語 *balgiz，源自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“胀起”)，与哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “葡萄酒囊”)、荷蘭語 balg、英語 belly、bellows同源。对比 俄語 балка (balka, “厚木板”)、斯洛文尼亞語 blazina (“垫子”)、阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “垫子；罩子”)、波斯語 بالش (bâleš, “枕头”)、亞美尼亞語 բարձ (barj)、古普魯士語 balsinis。\n各种充气的物体常用于指代小孩，对比西部德語 Panz (“小孩”)，与Pansen (“瘤胃”)相关。",
  "forms": [
    {
      "form": "Balgs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Balges",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bälger",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩"
      ],
      "id": "zh-Balg-de-noun-sCWCbg-a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balk/"
    },
    {
      "ipa": "/balç/"
    },
    {
      "audio": "De-Balg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Balg.ogg/De-Balg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balg.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩",
      "word": "Göre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Balg"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰelǵʰ-的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "balgen"
    },
    {
      "word": "Blasebalg"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 balc，源自古高地德語 balg，源自原始日耳曼語 *balgiz，源自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“胀起”)，与哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “葡萄酒囊”)、荷蘭語 balg、英語 belly、bellows同源。对比 俄語 балка (balka, “厚木板”)、斯洛文尼亞語 blazina (“垫子”)、阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “垫子；罩子”)、波斯語 بالش (bâleš, “枕头”)、亞美尼亞語 բարձ (barj)、古普魯士語 balsinis。\n各种充气的物体常用于指代小孩，对比西部德語 Panz (“小孩”)，与Pansen (“瘤胃”)相关。",
  "forms": [
    {
      "form": "Balgs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Balges",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bälge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Balge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（狩猎）（狐狸、野兔或鸟等之类的小型动物的）藏身处"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語簡稱"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Blasebalg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blasebalg (“风箱”)之簡寫（尤指如手风琴等的乐器内）"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "花骨朵"
      ],
      "raw_tags": [
        "植"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balk/"
    },
    {
      "ipa": "/balç/"
    },
    {
      "audio": "De-Balg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Balg.ogg/De-Balg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balg.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Balg"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰelǵʰ-的德語詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有多種性別的德語名詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wechselbalg"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 balc，源自古高地德語 balg，源自原始日耳曼語 *balgiz，源自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“胀起”)，与哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “葡萄酒囊”)、荷蘭語 balg、英語 belly、bellows同源。对比 俄語 балка (balka, “厚木板”)、斯洛文尼亞語 blazina (“垫子”)、阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “垫子；罩子”)、波斯語 بالش (bâleš, “枕头”)、亞美尼亞語 բարձ (barj)、古普魯士語 balsinis。\n各种充气的物体常用于指代小孩，对比西部德語 Panz (“小孩”)，与Pansen (“瘤胃”)相关。",
  "forms": [
    {
      "form": "Balgs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Balges",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bälger",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balk/"
    },
    {
      "ipa": "/balç/"
    },
    {
      "audio": "De-Balg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Balg.ogg/De-Balg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balg.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩",
      "word": "Göre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Balg"
}

Download raw JSONL data for Balg meaning in 德语 (4.0kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "Balg"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "Balg",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.