"weiterhelfen" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴weiter-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語3類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weiterhelfen"
    }
  ],
  "etymology_text": "weiter- + helfen。",
  "forms": [
    {
      "form": "hilft weiter",
      "raw_tags": [
        "3类强变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "half weiter",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "weitergeholfen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hülfe weiter",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              75
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "In dieser komplizierten Situation hätte auch mehr Geld nicht weitergeholfen.",
          "translation": "在這種複雜的情況下，即使有更多錢也無濟於事。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              93
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Der Kundenservice ist rund um die Uhr erreichbar, um bei technischen Problemen weiterzuhelfen.",
          "translation": "客服全天候待命，以便在技術問題上提供協助。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "text": "Warum bloße Entschuldigungen in Konflikten oft nicht weiterhelfen, zeigt die Studie deutlich.",
          "translation": "這項研究清楚地表明了為什麼在衝突中單純的道歉往往無法解決問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提供幫助，使（某人）更接近目標"
      ],
      "id": "zh-weiterhelfen-de-verb-LlDH0Me8",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaɪ̯tɐˌhɛlfən/"
    },
    {
      "ipa": "[-fɱ̩]"
    },
    {
      "audio": "De-weiterhelfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-weiterhelfen.ogg/De-weiterhelfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiterhelfen.ogg"
    }
  ],
  "word": "weiterhelfen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴weiter-的德語詞",
    "德語3類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weiterhelfen"
    }
  ],
  "etymology_text": "weiter- + helfen。",
  "forms": [
    {
      "form": "hilft weiter",
      "raw_tags": [
        "3类强变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "half weiter",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "weitergeholfen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hülfe weiter",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              75
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "In dieser komplizierten Situation hätte auch mehr Geld nicht weitergeholfen.",
          "translation": "在這種複雜的情況下，即使有更多錢也無濟於事。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              93
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Der Kundenservice ist rund um die Uhr erreichbar, um bei technischen Problemen weiterzuhelfen.",
          "translation": "客服全天候待命，以便在技術問題上提供協助。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "text": "Warum bloße Entschuldigungen in Konflikten oft nicht weiterhelfen, zeigt die Studie deutlich.",
          "translation": "這項研究清楚地表明了為什麼在衝突中單純的道歉往往無法解決問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提供幫助，使（某人）更接近目標"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaɪ̯tɐˌhɛlfən/"
    },
    {
      "ipa": "[-fɱ̩]"
    },
    {
      "audio": "De-weiterhelfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-weiterhelfen.ogg/De-weiterhelfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiterhelfen.ogg"
    }
  ],
  "word": "weiterhelfen"
}