"seid" meaning in 德語

See seid in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zaɪ̯t/ Audio: De-seid.ogg , De-seid2.ogg
Etymology: 源自中古高地德語 sīt。 參見 sein。d 的拼寫來自 sind,以與 seit (“自從”) 區分。
  1. sein 的第二人稱複數現在時 Tags: form-of Form of: sein
    Sense id: zh-seid-de-verb-TqKs3HNL Categories (other): 有引文的德語詞, 需要清理的引用模板
  2. sein 的複數命令式 Tags: form-of Form of: sein
    Sense id: zh-seid-de-verb-Urk~xzD3 Categories (other): 有引文的德語詞, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 sīt。 參見 sein。d 的拼寫來自 sind,以與 seit (“自從”) 區分。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont:",
          "text": "Wer seid ihr, die ihr mir unfreundlich den Schlaf von den Augen schüttelt?",
          "translation": "你们是谁,竟如此粗鲁地打断我的睡眠?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sein"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein 的第二人稱複數現在時"
      ],
      "id": "zh-seid-de-verb-TqKs3HNL",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont:",
          "text": "Armselige Mäuse, die gleich verzweifeln, wenn der Hausherr eine neue Katze anschafft! Nur ein bißchen anders; aber wir treiben unser Wesen vor wie nach, seid nur ruhig.",
          "translation": "可怜的老鼠!主人养了一只新猫,你们就该绝望了!差别很小;我们会像以前一样,只是保持安静。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sein"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein 的複數命令式"
      ],
      "id": "zh-seid-de-verb-Urk~xzD3",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-seid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-seid.ogg/De-seid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seid.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-seid2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-seid2.ogg/De-seid2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seid2.ogg"
    },
    {
      "homophone": "seit"
    }
  ],
  "word": "seid"
}
{
  "categories": [
    "德語動詞變位形式",
    "德語非詞元形式",
    "有6個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 sīt。 參見 sein。d 的拼寫來自 sind,以與 seit (“自從”) 區分。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的德語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont:",
          "text": "Wer seid ihr, die ihr mir unfreundlich den Schlaf von den Augen schüttelt?",
          "translation": "你们是谁,竟如此粗鲁地打断我的睡眠?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sein"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein 的第二人稱複數現在時"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的德語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont:",
          "text": "Armselige Mäuse, die gleich verzweifeln, wenn der Hausherr eine neue Katze anschafft! Nur ein bißchen anders; aber wir treiben unser Wesen vor wie nach, seid nur ruhig.",
          "translation": "可怜的老鼠!主人养了一只新猫,你们就该绝望了!差别很小;我们会像以前一样,只是保持安静。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sein"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein 的複數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-seid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-seid.ogg/De-seid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seid.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-seid2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-seid2.ogg/De-seid2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seid2.ogg"
    },
    {
      "homophone": "seit"
    }
  ],
  "word": "seid"
}

Download raw JSONL data for seid meaning in 德語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.