"los" meaning in 德語

See los in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /loːs/, /lɔs/ Forms: loser, loser [comparative], am losesten [superlative]
Etymology: 繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。
  1. lose (“鬆的”)的另一種寫法 Tags: alt-of Alternative form of: lose
    Sense id: zh-los-de-adj-kcQGYww9 Categories (other): 德語口語詞, 德語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: /loːs/, /lɔs/
Etymology: 繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。
  1. 擺脫地
    Sense id: zh-los-de-adv-L2HemtZI Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 出發地,出去地
    Sense id: zh-los-de-adv-vhmY3Ixb Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. 正在進行地
    Sense id: zh-los-de-adv-Y65jxKLs Categories (other): 有使用例的德語詞
  4. 開地 Tags: colloquial
    Sense id: zh-los-de-adv-oYXOMc70 Categories (other): 地域德語方言, 德語口語詞, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Interjection

IPA: /loːs/, /lɔs/
Etymology: 繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。
  1. 前進!來吧!
    Sense id: zh-los-de-intj-Vod4JPqF Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 衝!
    Sense id: zh-los-de-intj-POmQa5yy Categories (other): 德語 動力競賽
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gelosen

Verb

IPA: /loːs/, /lɔs/
Etymology: 請參閲主詞條的词源章節。
  1. losen 的單數命令式 Tags: form-of Form of: losen
    Sense id: zh-los-de-verb-xUG9njHk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有36個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。",
  "forms": [
    {
      "form": "loser",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "loser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am losesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "lose"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lose (“鬆的”)的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-los-de-adj-kcQGYww9",
      "raw_tags": [
        "口語或過時"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有36個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin meine Erkältung los.",
          "translation": "我已經擺脫了感冒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擺脫地"
      ],
      "id": "zh-los-de-adv-L2HemtZI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen fahren wir los.",
          "translation": "明天我們要出發。"
        },
        {
          "text": "Ich muss los.",
          "translation": "我得走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出發地,出去地"
      ],
      "id": "zh-los-de-adv-vhmY3Ixb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hier ist einiges los.",
          "translation": "這裡發生什麼事。"
        },
        {
          "text": "Was ist los?",
          "translation": "這裡發生什麼事?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正在進行地"
      ],
      "id": "zh-los-de-adv-Y65jxKLs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "地域德語方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tür stand los.",
          "translation": "門開著。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開地"
      ],
      "id": "zh-los-de-adv-oYXOMc70",
      "raw_tags": [
        "區域用語",
        "Westphalia",
        "Lower Saxony"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有36個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "gelosen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Los! An die Arbeit!",
          "translation": "來吧!開始工作吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前進!來吧!"
      ],
      "id": "zh-los-de-intj-Vod4JPqF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 動力競賽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "衝!"
      ],
      "id": "zh-los-de-intj-POmQa5yy",
      "raw_tags": [
        "動力競賽"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有36個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "losen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "losen 的單數命令式"
      ],
      "id": "zh-los-de-verb-xUG9njHk",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}
{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有36個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。",
  "forms": [
    {
      "form": "loser",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "loser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am losesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "lose"
        }
      ],
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "德語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "lose (“鬆的”)的另一種寫法"
      ],
      "raw_tags": [
        "口語或過時"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}

{
  "categories": [
    "德語副詞",
    "德語詞元",
    "有36個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin meine Erkältung los.",
          "translation": "我已經擺脫了感冒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擺脫地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen fahren wir los.",
          "translation": "明天我們要出發。"
        },
        {
          "text": "Ich muss los.",
          "translation": "我得走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出發地,出去地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hier ist einiges los.",
          "translation": "這裡發生什麼事。"
        },
        {
          "text": "Was ist los?",
          "translation": "這裡發生什麼事?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正在進行地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "地域德語方言",
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tür stand los.",
          "translation": "門開著。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開地"
      ],
      "raw_tags": [
        "區域用語",
        "Westphalia",
        "Lower Saxony"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}

{
  "categories": [
    "德語感嘆詞",
    "德語詞元",
    "有36個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "gelosen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Los! An die Arbeit!",
          "translation": "來吧!開始工作吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前進!來吧!"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 動力競賽"
      ],
      "glosses": [
        "衝!"
      ],
      "raw_tags": [
        "動力競賽"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}

{
  "categories": [
    "德語動詞變位形式",
    "德語非詞元形式",
    "有36個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "losen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "losen 的單數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loːs/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔs/"
    }
  ],
  "word": "los"
}

Download raw JSONL data for los meaning in 德語 (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.