See Abend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Morgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abendlich"
},
{
"word": "Abendbrot"
},
{
"word": "Abendessen"
},
{
"word": "abendessen"
},
{
"word": "Abendgebet"
},
{
"word": "Abendgymnasium"
},
{
"word": "Abendkasse"
},
{
"word": "Abendklasse"
},
{
"word": "Abendkleid"
},
{
"word": "Abendland"
},
{
"word": "Abendlied"
},
{
"word": "Abendluft"
},
{
"word": "Abendmahl"
},
{
"word": "Abendrot"
},
{
"word": "Abendsonne"
},
{
"word": "Abendspaziergang"
},
{
"word": "Abendstern"
},
{
"word": "Abendvorstellung"
},
{
"word": "abendwärts"
},
{
"word": "Christabend"
},
{
"word": "Elternabend"
},
{
"word": "Feierabend"
},
{
"word": "gesternabend"
},
{
"word": "gestern abend"
},
{
"word": "gestern Abend"
},
{
"word": "guten Abend"
},
{
"word": "heuteabend"
},
{
"word": "heute abend"
},
{
"word": "heute Abend"
},
{
"word": "Heiligabend"
},
{
"word": "Heiliger Abend"
},
{
"word": "je später der Abend, desto schöner die Gäste"
},
{
"word": "Lebensabend"
},
{
"word": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
},
{
"word": "Polterabend"
},
{
"word": "Samstagabend"
},
{
"word": "Sonnabend"
},
{
"word": "Sonnabendabend"
},
{
"word": "Sonntagabend"
},
{
"word": "Vorabend"
},
{
"word": "Weihnachtsabend"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 ābent，來自古高地德語 āband，來自原始西日耳曼語 *ābanþ，來自原始日耳曼語 *ēbanþs，可能來自原始印歐語 *epi (“之後，後面”) → 「一天的最後一部分」。\n對照低地德語 Avend、荷蘭語 avond、英語 even (evening)、古諾爾斯語 aptann、瑞典語 afton、挪威語、丹麥語 aften。對照英語 eve。",
"forms": [
{
"form": "Abends",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Abende",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996年April30日, Patrick Conley, “Die vergessene Tradition”, 出自 SFB3，於2014-03-26歸檔自原頁面:",
"text": "Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.",
"translation": "现在已是傍晚，她客厅窗户外的中央公园，早已漆黑一片。"
}
],
"glosses": [
"傍晚，黃昏開始的時間"
],
"id": "zh-Abend-de-noun-~xoRb35d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"西方"
],
"id": "zh-Abend-de-noun-glf3KKDW",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːbənt/"
},
{
"ipa": "/aːmt/"
},
{
"audio": "De-Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abend.ogg/De-Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
},
{
"audio": "De-Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Abend2.ogg/De-Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend2.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
},
{
"audio": "De-Abend3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abend3.ogg/De-Abend3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend3.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Morgen"
}
],
"categories": [
"德語 一天裡的時刻",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "abendlich"
},
{
"word": "Abendbrot"
},
{
"word": "Abendessen"
},
{
"word": "abendessen"
},
{
"word": "Abendgebet"
},
{
"word": "Abendgymnasium"
},
{
"word": "Abendkasse"
},
{
"word": "Abendklasse"
},
{
"word": "Abendkleid"
},
{
"word": "Abendland"
},
{
"word": "Abendlied"
},
{
"word": "Abendluft"
},
{
"word": "Abendmahl"
},
{
"word": "Abendrot"
},
{
"word": "Abendsonne"
},
{
"word": "Abendspaziergang"
},
{
"word": "Abendstern"
},
{
"word": "Abendvorstellung"
},
{
"word": "abendwärts"
},
{
"word": "Christabend"
},
{
"word": "Elternabend"
},
{
"word": "Feierabend"
},
{
"word": "gesternabend"
},
{
"word": "gestern abend"
},
{
"word": "gestern Abend"
},
{
"word": "guten Abend"
},
{
"word": "heuteabend"
},
{
"word": "heute abend"
},
{
"word": "heute Abend"
},
{
"word": "Heiligabend"
},
{
"word": "Heiliger Abend"
},
{
"word": "je später der Abend, desto schöner die Gäste"
},
{
"word": "Lebensabend"
},
{
"word": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
},
{
"word": "Polterabend"
},
{
"word": "Samstagabend"
},
{
"word": "Sonnabend"
},
{
"word": "Sonnabendabend"
},
{
"word": "Sonntagabend"
},
{
"word": "Vorabend"
},
{
"word": "Weihnachtsabend"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 ābent，來自古高地德語 āband，來自原始西日耳曼語 *ābanþ，來自原始日耳曼語 *ēbanþs，可能來自原始印歐語 *epi (“之後，後面”) → 「一天的最後一部分」。\n對照低地德語 Avend、荷蘭語 avond、英語 even (evening)、古諾爾斯語 aptann、瑞典語 afton、挪威語、丹麥語 aften。對照英語 eve。",
"forms": [
{
"form": "Abends",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Abende",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1996年April30日, Patrick Conley, “Die vergessene Tradition”, 出自 SFB3，於2014-03-26歸檔自原頁面:",
"text": "Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.",
"translation": "现在已是傍晚，她客厅窗户外的中央公园，早已漆黑一片。"
}
],
"glosses": [
"傍晚，黃昏開始的時間"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的德語詞"
],
"glosses": [
"西方"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːbənt/"
},
{
"ipa": "/aːmt/"
},
{
"audio": "De-Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abend.ogg/De-Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
},
{
"audio": "De-Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Abend2.ogg/De-Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend2.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
},
{
"audio": "De-Abend3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abend3.ogg/De-Abend3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend3.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
}
Download raw JSONL data for Abend meaning in 德語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.