"οίκος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "τα εν οίκω μη εν δήμω"
    },
    {
      "word": "ta en oíko mi en dímo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 οἶκος (oîkos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "oíkos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "οίκοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "οίκημα"
    },
    {
      "word": "oíkima"
    },
    {
      "word": "οικο-"
    },
    {
      "word": "oiko-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Lefkós Oíkos",
          "text": "Λευκός Οίκος",
          "translation": "白宮"
        },
        {
          "roman": "oíkos evgirías",
          "text": "οίκος ευγηρίας",
          "translation": "護理院"
        },
        {
          "roman": "oíkos anochís",
          "text": "οίκος ανοχής",
          "translation": "妓院"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房屋；家"
      ],
      "id": "zh-οίκος-el-noun-BGiqFxyp",
      "raw_tags": [
        "現在屬正式",
        "或用於固定短語"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語 歷史",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oíkos ton Komninón",
          "text": "Οίκος των Κομνηνών",
          "translation": "科穆寧王朝"
        },
        {
          "roman": "Oíkos ton Romanóf",
          "text": "Οίκος των Ρομανόφ",
          "translation": "羅曼諾夫王朝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家族（貴族），王朝"
      ],
      "id": "zh-οίκος-el-noun-OpRezD2N",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ekdotikós oíkos",
          "text": "εκδοτικός οίκος",
          "translation": "出版社"
        },
        {
          "roman": "oíkos módas",
          "text": "οίκος μόδας",
          "translation": "時裝店"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公司，商社"
      ],
      "id": "zh-οίκος-el-noun-8G6m~0bL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語 東正教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖歌的詩節"
      ],
      "id": "zh-οίκος-el-noun-JME1JMH1",
      "raw_tags": [
        "東正教"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語 歷史",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "莊園"
      ],
      "id": "zh-οίκος-el-noun-429-Kc13",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語 占星術",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宮位"
      ],
      "id": "zh-οίκος-el-noun-iPdvciOa",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈikos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "σπίτι"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "spíti"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "katoikía"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "διαμονή"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "diamoní"
    },
    {
      "sense": "家族、王朝",
      "word": "δυναστεία"
    },
    {
      "sense": "家族、王朝",
      "word": "dynasteía"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "οίκος"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "τα εν οίκω μη εν δήμω"
    },
    {
      "word": "ta en oíko mi en dímo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 οἶκος (oîkos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "oíkos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "οίκοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "οίκημα"
    },
    {
      "word": "oíkima"
    },
    {
      "word": "οικο-"
    },
    {
      "word": "oiko-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希臘語正式用語",
        "有使用例的希臘語詞",
        "有古舊詞義的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Lefkós Oíkos",
          "text": "Λευκός Οίκος",
          "translation": "白宮"
        },
        {
          "roman": "oíkos evgirías",
          "text": "οίκος ευγηρίας",
          "translation": "護理院"
        },
        {
          "roman": "oíkos anochís",
          "text": "οίκος ανοχής",
          "translation": "妓院"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房屋；家"
      ],
      "raw_tags": [
        "現在屬正式",
        "或用於固定短語"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語 歷史",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oíkos ton Komninón",
          "text": "Οίκος των Κομνηνών",
          "translation": "科穆寧王朝"
        },
        {
          "roman": "Oíkos ton Romanóf",
          "text": "Οίκος των Ρομανόφ",
          "translation": "羅曼諾夫王朝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家族（貴族），王朝"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ekdotikós oíkos",
          "text": "εκδοτικός οίκος",
          "translation": "出版社"
        },
        {
          "roman": "oíkos módas",
          "text": "οίκος μόδας",
          "translation": "時裝店"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公司，商社"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語 東正教"
      ],
      "glosses": [
        "聖歌的詩節"
      ],
      "raw_tags": [
        "東正教"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語 歷史"
      ],
      "glosses": [
        "莊園"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語 占星術"
      ],
      "glosses": [
        "宮位"
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈikos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "σπίτι"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "spíti"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "katoikía"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "διαμονή"
    },
    {
      "sense": "家、住處",
      "word": "diamoní"
    },
    {
      "sense": "家族、王朝",
      "word": "δυναστεία"
    },
    {
      "sense": "家族、王朝",
      "word": "dynasteía"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "οίκος"
}