"εμπόδιο" meaning in 希臘語

See εμπόδιο in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /emˈboðio/ Forms: empódio [romanization], εμπόδια
Etymology: 源自通用希臘語 ἐμποδιον (empodion),源自ἐμποδιος (empodios, “阻礙的,阻塞的”),源自ἐμποδών (empodṓn, “在路上”),源自ἐν (en, “在”) + ποδῶν (podôn),πούς (poús, “腿,腳”)的屬格複數。
  1. 障礙物;障礙,阻礙
    Sense id: zh-εμπόδιο-el-noun-t2yKqN0k Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. (賽跑、賽馬的) 欄架
    Sense id: zh-εμπόδιο-el-noun-JlaegyvK Categories (other): 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (障礙物): φράγμα, frágma Related terms: εμποδίζω, empodízo, εμποδίζομαι, empodízomai, εμποδισμός, empodismós, εμποδιστής, empodistís, εμποδίστρια, empodístria
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自通用希臘語 ἐμποδιον (empodion),源自ἐμποδιος (empodios, “阻礙的,阻塞的”),源自ἐμποδών (empodṓn, “在路上”),源自ἐν (en, “在”) + ποδῶν (podôn),πούς (poús, “腿,腳”)的屬格複數。",
  "forms": [
    {
      "form": "empódio",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "εμποδίζω"
    },
    {
      "word": "empodízo"
    },
    {
      "word": "εμποδίζομαι"
    },
    {
      "word": "empodízomai"
    },
    {
      "word": "εμποδισμός"
    },
    {
      "word": "empodismós"
    },
    {
      "word": "εμποδιστής"
    },
    {
      "word": "empodistís"
    },
    {
      "word": "εμποδίστρια"
    },
    {
      "word": "empodístria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O drómos eínai gemátos empódia lógo katolisthíseon.",
          "text": "Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.",
          "translation": "由於塌方,路面上滿是障礙物。"
        },
        {
          "roman": "Eísai pio polý empódio pará voḯtheia.",
          "text": "Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.",
          "translation": "比起幫忙,你更像是來搗亂的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "障礙物;障礙,阻礙"
      ],
      "id": "zh-εμπόδιο-el-noun-t2yKqN0k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "drómos met’ empodíon",
          "text": "δρόμος μετ’ εμποδίων",
          "translation": "障礙賽跑道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(賽跑、賽馬的) 欄架"
      ],
      "id": "zh-εμπόδιο-el-noun-JlaegyvK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emˈboðio/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "障礙物",
      "word": "φράγμα"
    },
    {
      "sense": "障礙物",
      "word": "frágma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "εμπόδιο"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自通用希臘語 ἐμποδιον (empodion),源自ἐμποδιος (empodios, “阻礙的,阻塞的”),源自ἐμποδών (empodṓn, “在路上”),源自ἐν (en, “在”) + ποδῶν (podôn),πούς (poús, “腿,腳”)的屬格複數。",
  "forms": [
    {
      "form": "empódio",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "εμποδίζω"
    },
    {
      "word": "empodízo"
    },
    {
      "word": "εμποδίζομαι"
    },
    {
      "word": "empodízomai"
    },
    {
      "word": "εμποδισμός"
    },
    {
      "word": "empodismós"
    },
    {
      "word": "εμποδιστής"
    },
    {
      "word": "empodistís"
    },
    {
      "word": "εμποδίστρια"
    },
    {
      "word": "empodístria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O drómos eínai gemátos empódia lógo katolisthíseon.",
          "text": "Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.",
          "translation": "由於塌方,路面上滿是障礙物。"
        },
        {
          "roman": "Eísai pio polý empódio pará voḯtheia.",
          "text": "Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.",
          "translation": "比起幫忙,你更像是來搗亂的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "障礙物;障礙,阻礙"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "drómos met’ empodíon",
          "text": "δρόμος μετ’ εμποδίων",
          "translation": "障礙賽跑道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(賽跑、賽馬的) 欄架"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emˈboðio/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "障礙物",
      "word": "φράγμα"
    },
    {
      "sense": "障礙物",
      "word": "frágma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "εμπόδιο"
}

Download raw JSONL data for εμπόδιο meaning in 希臘語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.