See עין in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ע־י־ן的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "גַּלְגַּל הָעֵיִן"
},
{
"word": "galgál ha'áyin"
},
{
"word": "מַרְאִית עַיִן"
},
{
"word": "mar'it 'ayin"
},
{
"word": "עין הרע"
},
{
"word": "עֵינִי"
},
{
"word": "'eini"
},
{
"word": "צר עין"
},
{
"word": "קֶשֶׁר עַיִן"
},
{
"word": "késher 'áyin"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ע־י־ן\n源自原始閃米特語 *ʕayn-。",
"forms": [
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עיניים \\ עֵינַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "עֵינֵי־",
"raw_tags": [
"雙數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "[כט, יז] \"וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת\",[...] וּמַהוּ \"רַכּוֹת\", רַכּוֹת מִבִּכְיָה, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים: כָּךְ הָיוּ הַתְּנָאִים, הַגְּדוֹלָה לַגָּדוֹל וְהַקְּטַנָּה לַקָּטָן, וְהָיְתָּה בּוֹכָה וְאוֹמֶרֶת: יְהִי רָצוֹן שֶׁלֹא אֶפּוֹל בְּגוֹרָלוֹ שֶׁל רָשָׁע, אָמַר רַבִּי הוּנָא: קָשָׁה הִיא הַתְּפִילָה שֶׁבִּטְּלָה אֶת הַגְּזִירָה, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁקָּדְמָה לַאֲחוֹתָה."
},
{
"ref": "箴言15:3：（聖經和合本翻譯）",
"text": "בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃\n耶和華的眼目，無處不在；惡人善人，他都鑒察。"
}
],
"glosses": [
"眼睛"
],
"id": "zh-עין-he-noun-kGnMjyxi"
},
{
"glosses": [
"視力；視覺；所看見的景象"
],
"id": "zh-עין-he-noun-4HymmJX0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"形似眼睛的開口、孔洞"
],
"id": "zh-עין-he-noun-5vOSvJfY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ע־י־ן的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "עֵין גֶּדִי"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ע־י־ן\n源自原始閃米特語 *ʕayn-。",
"forms": [
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲיָנוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "עֵינוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"泉眼；泉水"
],
"id": "zh-עין-he-noun-QXfXG5iV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ע־י־ן的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ע־י־ן\n源自原始閃米特語 *ʕayn-。",
"forms": [
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עי״ן"
}
],
"glosses": [
"עי״ן的另一種寫法"
],
"id": "zh-עין-he-noun-Bf7QNDK0",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
"希伯來語 解剖學",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ע־י־ן的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "גַּלְגַּל הָעֵיִן"
},
{
"word": "galgál ha'áyin"
},
{
"word": "מַרְאִית עַיִן"
},
{
"word": "mar'it 'ayin"
},
{
"word": "עין הרע"
},
{
"word": "עֵינִי"
},
{
"word": "'eini"
},
{
"word": "צר עין"
},
{
"word": "קֶשֶׁר עַיִן"
},
{
"word": "késher 'áyin"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ע־י־ן\n源自原始閃米特語 *ʕayn-。",
"forms": [
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עיניים \\ עֵינַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "עֵינֵי־",
"raw_tags": [
"雙數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "[כט, יז] \"וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת\",[...] וּמַהוּ \"רַכּוֹת\", רַכּוֹת מִבִּכְיָה, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים: כָּךְ הָיוּ הַתְּנָאִים, הַגְּדוֹלָה לַגָּדוֹל וְהַקְּטַנָּה לַקָּטָן, וְהָיְתָּה בּוֹכָה וְאוֹמֶרֶת: יְהִי רָצוֹן שֶׁלֹא אֶפּוֹל בְּגוֹרָלוֹ שֶׁל רָשָׁע, אָמַר רַבִּי הוּנָא: קָשָׁה הִיא הַתְּפִילָה שֶׁבִּטְּלָה אֶת הַגְּזִירָה, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁקָּדְמָה לַאֲחוֹתָה."
},
{
"ref": "箴言15:3：（聖經和合本翻譯）",
"text": "בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃\n耶和華的眼目，無處不在；惡人善人，他都鑒察。"
}
],
"glosses": [
"眼睛"
]
},
{
"glosses": [
"視力；視覺；所看見的景象"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"形似眼睛的開口、孔洞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
"希伯來語 解剖學",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ע־י־ן的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "עֵין גֶּדִי"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ע־י־ן\n源自原始閃米特語 *ʕayn-。",
"forms": [
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲיָנוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "עֵינוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"泉眼；泉水"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
"希伯來語 解剖學",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ע־י־ן的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ע־י־ן\n源自原始閃米特語 *ʕayn-。",
"forms": [
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עי״ן"
}
],
"glosses": [
"עי״ן的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
}
Download raw JSONL data for עין meaning in 希伯来语 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.