"עט" meaning in 希伯来语

See עט in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʕeːtˤ/, /(ʔ)et/ Forms: et [romanization], עֵטִים [indefinite plural], עֵט־, עֵטִי־
  1. Sense id: zh-עט-he-noun-AmuTSxKl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: עט ציפורן, עט נובע, עט כדורי, שֵׁם עֵט (shem et)

Verb

IPA: /ʕeːtˤ/, /(ʔ)et/ Forms: at [romanization]
Etymology: עַיִט (“鷹”) 的逆構詞,出自撒母耳記上14:32: וַיַּעַט הָעָם אֶל הַשָּׁלָל וַיִּקְחוּ צֹאן וּבָקָר (“就急忙將所奪的牛羊和牛犢,宰於地上,肉還帶血就吃了”)。詞根不明。
  1. 衝,撲
    Sense id: zh-עט-he-verb-FspKz3tN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for עט meaning in 希伯来语 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֵטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "עט ציפורן"
    },
    {
      "word": "עט נובע"
    },
    {
      "word": "עט כדורי"
    },
    {
      "roman": "shem et",
      "word": "שֵׁם עֵט"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "et",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵטִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵט־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵטִי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "筆"
      ],
      "id": "zh-עט-he-noun-AmuTSxKl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕeːtˤ/"
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)et/"
    },
    {
      "homophone": "עֵת"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עט"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞根",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語逆構詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "עַיִט (“鷹”) 的逆構詞,出自撒母耳記上14:32: וַיַּעַט הָעָם אֶל הַשָּׁלָל וַיִּקְחוּ צֹאן וּבָקָר (“就急忙將所奪的牛羊和牛犢,宰於地上,肉還帶血就吃了”)。詞根不明。",
  "forms": [
    {
      "form": "at",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hu at al haókhel.",
          "text": "הוא עט על האוכל.",
          "translation": "他撲向食物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "衝,撲"
      ],
      "id": "zh-עט-he-verb-FspKz3tN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕeːtˤ/"
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)et/"
    },
    {
      "homophone": "עֵת"
    }
  ],
  "word": "עט"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "類型為קֵטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "עט ציפורן"
    },
    {
      "word": "עט נובע"
    },
    {
      "word": "עט כדורי"
    },
    {
      "roman": "shem et",
      "word": "שֵׁם עֵט"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "et",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵטִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵט־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵטִי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "筆"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕeːtˤ/"
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)et/"
    },
    {
      "homophone": "עֵת"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עט"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語詞根",
    "希伯來語逆構詞"
  ],
  "etymology_text": "עַיִט (“鷹”) 的逆構詞,出自撒母耳記上14:32: וַיַּעַט הָעָם אֶל הַשָּׁלָל וַיִּקְחוּ צֹאן וּבָקָר (“就急忙將所奪的牛羊和牛犢,宰於地上,肉還帶血就吃了”)。詞根不明。",
  "forms": [
    {
      "form": "at",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hu at al haókhel.",
          "text": "הוא עט על האוכל.",
          "translation": "他撲向食物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "衝,撲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕeːtˤ/"
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)et/"
    },
    {
      "homophone": "עֵת"
    }
  ],
  "word": "עט"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.