"מטר" meaning in 希伯来语

See מטר in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɔːˈtˀɔːr/, /maˈtaʁ/ Forms: matár [romanization], מְטָרִים [indefinite plural], מְטַר־, מִטְרֵי־
Etymology: 詞根 מ־ט־ר 源自原始閃米特語 [具體何詞?]。对比亞拉姆語 ܡܛܪܐ、מִטְרָא (miṭrā)、阿拉伯語 مَطَر (maṭar)。
  1. Tags: literary
    Sense id: zh-מטר-he-noun-Ek1gWA36 Categories (other): 希伯來語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: גֶּשֶׁם Derived forms: מטרייה (mitriyá, “雨傘”)

Noun

IPA: /mɔːˈtˀɔːr/, /maˈtaʁ/ Forms: méter [romanization], מֶטְרִים [indefinite plural]
Etymology: 源自法語 mètre及其同源詞,源自古希臘語 μέτρον (métron, “量度;規則;長度,尺寸;詩歌的韻律”)。
  1. 米,公尺
    Sense id: zh-מטר-he-noun-KlEn3RPI
  2. 捲尺 Tags: colloquial
    Sense id: zh-מטר-he-noun-f5bFC3ui Categories (other): 希伯來語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: סִימֶטְרִי (“對稱的”)

Download JSONL data for מטר meaning in 希伯来语 (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始閃米特語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為מ־ט־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mitriyá, “雨傘”",
      "word": "מטרייה"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n מ־ט־ר\n源自原始閃米特語 [具體何詞?]。对比亞拉姆語 ܡܛܪܐ、מִטְרָא (miṭrā)、阿拉伯語 مَطَر (maṭar)。",
  "forms": [
    {
      "form": "matár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְטָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְטַר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מִטְרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雨"
      ],
      "id": "zh-מטר-he-noun-Ek1gWA36",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔːˈtˀɔːr/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈtaʁ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "גֶּשֶׁם"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מטר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始閃米特語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為מ־ט־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自法語 mètre及其同源詞,源自古希臘語 μέτρον (métron, “量度;規則;長度,尺寸;詩歌的韻律”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "méter",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מֶטְרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "“對稱的”",
      "word": "סִימֶטְרִי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "米,公尺"
      ],
      "id": "zh-מטר-he-noun-KlEn3RPI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捲尺"
      ],
      "id": "zh-מטר-he-noun-f5bFC3ui",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔːˈtˀɔːr/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈtaʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מטר"
}
{
  "categories": [
    "原始閃米特語詞請求",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為מ־ט־ר的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mitriyá, “雨傘”",
      "word": "מטרייה"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n מ־ט־ר\n源自原始閃米特語 [具體何詞?]。对比亞拉姆語 ܡܛܪܐ、מִטְרָא (miṭrā)、阿拉伯語 مَطَر (maṭar)。",
  "forms": [
    {
      "form": "matár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְטָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְטַר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מִטְרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "雨"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔːˈtˀɔːr/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈtaʁ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "גֶּשֶׁם"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מטר"
}

{
  "categories": [
    "原始閃米特語詞請求",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "派生自古希臘語的希伯來語詞",
    "派生自法語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為מ־ט־ר的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自法語 mètre及其同源詞,源自古希臘語 μέτρον (métron, “量度;規則;長度,尺寸;詩歌的韻律”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "méter",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מֶטְרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "“對稱的”",
      "word": "סִימֶטְרִי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "米,公尺"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "捲尺"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔːˈtˀɔːr/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈtaʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מטר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.