"לחי" meaning in 希伯来语

See לחי in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: lekhí [romanization], lékhi [romanization], לְחָיַיִם [indefinite plural], לְחִי־, לְחָיֵי־
  1. 臉頰
    Sense id: zh-לחי-he-noun-Jcc~9id3
  2. 腮骨;(工具的) 鉗口
    Sense id: zh-לחי-he-noun-lDIGcbC-
  3. 門柱
    Sense id: zh-לחי-he-noun-Z~RyN-fX Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 臉",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "lechi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lekhí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "lékhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחָיַיִם",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחִי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחָיֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "臉頰"
      ],
      "id": "zh-לחי-he-noun-Jcc~9id3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "15:17:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר וַיַּשְׁלֵךְ הַלְּחִי מִיָּדוֹ וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם הַהוּא רָמַת לֶחִי׃\nVa-yhí k'khalotó l'dabér va-yashlékh ha-l'ḥi mi-yadó va-yiqrá la-maqóm ha-hu Ramát Léḥi.\n說完這話,就把那腮骨從手裡拋出去了;那地便叫拉末利希。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腮骨;(工具的) 鉗口"
      ],
      "id": "zh-לחי-he-noun-lDIGcbC-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Hekhshér mavóy, beit Shamái omrím, leḥi v-qorá, u-veit Hillél omrím, leḥi o qorá. Rábbi Eli'ézer omér, leḥayáyin.",
          "text": "הֶכְשֵׁר מָבוֹי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, לֶחִי וְקוֹרָה, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֶחִי אוֹ קוֹרָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לְחָיַיִן.",
          "translation": "對於門口應當怎樣修建合適,煞買一派說是“門柱加樑”,希勒爾一派說是“門柱或樑”,埃利澤拉比則說是“兩個門柱”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "門柱"
      ],
      "id": "zh-לחי-he-noun-Z~RyN-fX",
      "raw_tags": [
        "塔木德",
        "猶太教法"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "לחי"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語 臉",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "lechi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lekhí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "lékhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחָיַיִם",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחִי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחָיֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "臉頰"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "15:17:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר וַיַּשְׁלֵךְ הַלְּחִי מִיָּדוֹ וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם הַהוּא רָמַת לֶחִי׃\nVa-yhí k'khalotó l'dabér va-yashlékh ha-l'ḥi mi-yadó va-yiqrá la-maqóm ha-hu Ramát Léḥi.\n說完這話,就把那腮骨從手裡拋出去了;那地便叫拉末利希。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腮骨;(工具的) 鉗口"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Hekhshér mavóy, beit Shamái omrím, leḥi v-qorá, u-veit Hillél omrím, leḥi o qorá. Rábbi Eli'ézer omér, leḥayáyin.",
          "text": "הֶכְשֵׁר מָבוֹי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, לֶחִי וְקוֹרָה, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֶחִי אוֹ קוֹרָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לְחָיַיִן.",
          "translation": "對於門口應當怎樣修建合適,煞買一派說是“門柱加樑”,希勒爾一派說是“門柱或樑”,埃利澤拉比則說是“兩個門柱”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "門柱"
      ],
      "raw_tags": [
        "塔木德",
        "猶太教法"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "לחי"
}

Download raw JSONL data for לחי meaning in 希伯来语 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.