"היה" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "הָיֹה הָיָה"
    },
    {
      "word": "hayó hayá"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hayá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1:3：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃\nvayómer 'elohím y'hí 'ór vay'hí-'ór.\n神說，要有光，就有了光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "存在，有"
      ],
      "id": "zh-היה-he-verb-ka2aCF2g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "26:12：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם׃\nv'hithalakhtí b'tokh'khém v'hayíti lakhém lelohím v'atém tihyú-lí l'ám.\n我要在你們中間行走；我要作你們的神，你們要作我的子民。"
        },
        {
          "roman": "habáyit hayá adóm",
          "text": "הבית היה אדום",
          "translation": "房子是紅色的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接名詞與修飾其的介詞短語或形容詞"
      ],
      "id": "zh-היה-he-verb-OTH94Z3W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nés gadól hayá shám.",
          "text": "נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם.",
          "translation": "那裡發生了一件奇跡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發生"
      ],
      "id": "zh-היה-he-verb-4RGaP~oW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011年，第52屆國際數學奧林匹亞，第5題：",
          "text": "תהא f פונקציה מקבוצת השלמים לקבוצת השלמים החיוביים.\n設 f 為從整數集到正整數集的函數。"
        },
        {
          "ref": "2016年，第57屆國際數學奧林匹亞，第3題：",
          "text": "יהא P#x3D;A#x5F;1A#x5F;2...A#x5F;k מצולע מישורי קמור.\n設 P=A_1A_2...A_k 為平面內的凸多邊形。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接術語與其定義"
      ],
      "id": "zh-היה-he-verb-UUNVBQdj"
    },
    {
      "glosses": [
        "連接主語與其的職責、角色"
      ],
      "id": "zh-היה-he-verb-4bN4NBl5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "im yihyé li",
          "text": "אם יהיה לי",
          "translation": "如果我有"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示擁有關係"
      ],
      "id": "zh-היה-he-verb-35Pon08x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)aˈja/"
    }
  ],
  "word": "היה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語迴文",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "הָיֹה הָיָה"
    },
    {
      "word": "hayó hayá"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hayá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1:3：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃\nvayómer 'elohím y'hí 'ór vay'hí-'ór.\n神說，要有光，就有了光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "存在，有"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "26:12：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם׃\nv'hithalakhtí b'tokh'khém v'hayíti lakhém lelohím v'atém tihyú-lí l'ám.\n我要在你們中間行走；我要作你們的神，你們要作我的子民。"
        },
        {
          "roman": "habáyit hayá adóm",
          "text": "הבית היה אדום",
          "translation": "房子是紅色的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接名詞與修飾其的介詞短語或形容詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nés gadól hayá shám.",
          "text": "נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם.",
          "translation": "那裡發生了一件奇跡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發生"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011年，第52屆國際數學奧林匹亞，第5題：",
          "text": "תהא f פונקציה מקבוצת השלמים לקבוצת השלמים החיוביים.\n設 f 為從整數集到正整數集的函數。"
        },
        {
          "ref": "2016年，第57屆國際數學奧林匹亞，第3題：",
          "text": "יהא P#x3D;A#x5F;1A#x5F;2...A#x5F;k מצולע מישורי קמור.\n設 P=A_1A_2...A_k 為平面內的凸多邊形。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接術語與其定義"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "連接主語與其的職責、角色"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "im yihyé li",
          "text": "אם יהיה לי",
          "translation": "如果我有"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示擁有關係"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)aˈja/"
    }
  ],
  "word": "היה"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "היה"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "היה",
  "trace": ""
}