"שינה" meaning in 希伯來語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 睡眠",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為י־שׁ־ן的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "נְדוּדֵי שֵׁנָה"
    },
    {
      "word": "n'dudé shená"
    },
    {
      "word": "שק שינה"
    },
    {
      "word": "sak-sheiná"
    },
    {
      "word": "שנ\"צ"
    },
    {
      "word": "shnatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n י־שׁ־ן\n對照阿拉伯語 سِنَة (sina, “沉睡；困倦”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sheiná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שינות \\ שֵׁנוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁנַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁנוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "睡眠"
      ],
      "id": "zh-שינה-he-noun-ATJOVA0F"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שנה"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שינה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 睡眠",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pi'el動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ל״הpi'el動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為י־שׁ־ן的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־נ־ה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־נ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "shiná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שונה \\ שֻׁנָּה",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1971, “אֲנִי וְאַתָּה [你和我]”, Arik Einstein 作詞:",
          "text": "אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.",
          "translation": "他们以前说过这句话，在我之前。/没关系。你和我将改变世界。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改變，變更"
      ],
      "id": "zh-שינה-he-verb-LKE-WxFl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1971, “אֲנִי וְאַתָּה [你和我]”, Arik Einstein 作詞:",
          "text": "אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.",
          "translation": "他们以前说过这句话，在我之前。/没关系。你和我将改变世界。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重要"
      ],
      "id": "zh-שינה-he-verb-qM2WQqpI",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שנה"
    }
  ],
  "word": "שינה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 睡眠",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為י־שׁ־ן的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "נְדוּדֵי שֵׁנָה"
    },
    {
      "word": "n'dudé shená"
    },
    {
      "word": "שק שינה"
    },
    {
      "word": "sak-sheiná"
    },
    {
      "word": "שנ\"צ"
    },
    {
      "word": "shnatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n י־שׁ־ן\n對照阿拉伯語 سِنَة (sina, “沉睡；困倦”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sheiná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שינות \\ שֵׁנוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁנַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁנוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "睡眠"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שנה"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שינה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 睡眠",
    "希伯來語pi'el動詞",
    "希伯來語ל״הpi'el動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為י־שׁ־ן的希伯來語詞",
    "詞根為שׁ־נ־ה的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־נ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "shiná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שונה \\ שֻׁנָּה",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語詞轉寫請求",
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1971, “אֲנִי וְאַתָּה [你和我]”, Arik Einstein 作詞:",
          "text": "אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.",
          "translation": "他们以前说过这句话，在我之前。/没关系。你和我将改变世界。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改變，變更"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語口語詞",
        "希伯來語詞轉寫請求",
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1971, “אֲנִי וְאַתָּה [你和我]”, Arik Einstein 作詞:",
          "text": "אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.",
          "translation": "他们以前说过这句话，在我之前。/没关系。你和我将改变世界。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重要"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שנה"
    }
  ],
  "word": "שינה"
}