See רוח in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ר־ו־ח的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אֲבַעְבּוּעוֹת רוּחַ"
},
{
"word": "ava'bu'ót rúakh"
},
{
"word": "טַחֲנַת רוּחַ"
},
{
"word": "takhanát rúakh"
},
{
"word": "מַדְּעֵי הָרוּחַ"
},
{
"word": "mad'é ha-rúakh"
},
{
"word": "מצב רוח"
},
{
"word": "matsáv rúakh"
},
{
"word": "נַחַת רוּחַ"
},
{
"word": "nákhat rúakh"
},
{
"word": "רוּחַ הַזְּמַן"
},
{
"word": "rúakh hazmán"
},
{
"word": "רוח הקדש"
},
{
"word": "rúakh hakódesh"
},
{
"word": "רוּחָנִי"
},
{
"word": "rukhaní"
},
{
"word": "רוּחַ קְרָב"
},
{
"word": "rúakh kráv"
},
{
"word": "רוּחַ רְפָאִים"
},
{
"word": "rúakh refa'ím"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ו־ח\n繼承自原始西閃米特語 *rūḥ-。同源詞包括阿拉伯語 رُوح (rūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "rúakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רוּחוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"風"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-tEeOMwjg"
},
{
"glosses": [
"空氣；大氣"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-PwiVqZ7R"
},
{
"glosses": [
"方向（東西南北四個基本方向之一）"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-VRwitQF9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "聖經希伯來語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-KA4SqNKv",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
},
{
"glosses": [
"精神，靈魂"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-acbFMCgA"
},
{
"glosses": [
"思想"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-QIr2V-Bd"
},
{
"glosses": [
"核心，本質"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-kGMYfQi1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "b'rúakh sh'nót hatishím",
"text": "ברוח שנות ה-90",
"translation": "本着[19]90年代的精神"
}
],
"glosses": [
"風格"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-vblbnHYQ"
},
{
"glosses": [
"鬼魂"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-McbRpOZR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.ax/"
},
{
"ipa": "/ˈru.aχ/"
},
{
"ipa": "[ˈri.aχ]"
},
{
"ipa": "/ˈru.aħ/"
},
{
"ipa": "/ˈruwwaħ/"
},
{
"ipa": "[ˈʀ̟uː.waħ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "空氣；大氣",
"word": "אוויר"
},
{
"sense": "空氣；大氣",
"word": "אטמוספירה"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "רוח"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ר־ו־ח的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ו־ח\n繼承自原始西閃米特語 *rūḥ-。同源詞包括阿拉伯語 رُوح (rūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "révakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語短寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "רווח"
}
],
"glosses": [
"רווח單字 之短寫法"
],
"id": "zh-רוח-he-noun-jip0DHId",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.ax/"
},
{
"ipa": "/ˈru.aχ/"
},
{
"ipa": "[ˈri.aχ]"
},
{
"ipa": "/ˈru.aħ/"
},
{
"ipa": "/ˈruwwaħ/"
},
{
"ipa": "[ˈʀ̟uː.waħ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוח"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的希伯來語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ר־ו־ח的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "אֲבַעְבּוּעוֹת רוּחַ"
},
{
"word": "ava'bu'ót rúakh"
},
{
"word": "טַחֲנַת רוּחַ"
},
{
"word": "takhanát rúakh"
},
{
"word": "מַדְּעֵי הָרוּחַ"
},
{
"word": "mad'é ha-rúakh"
},
{
"word": "מצב רוח"
},
{
"word": "matsáv rúakh"
},
{
"word": "נַחַת רוּחַ"
},
{
"word": "nákhat rúakh"
},
{
"word": "רוּחַ הַזְּמַן"
},
{
"word": "rúakh hazmán"
},
{
"word": "רוח הקדש"
},
{
"word": "rúakh hakódesh"
},
{
"word": "רוּחָנִי"
},
{
"word": "rukhaní"
},
{
"word": "רוּחַ קְרָב"
},
{
"word": "rúakh kráv"
},
{
"word": "רוּחַ רְפָאִים"
},
{
"word": "rúakh refa'ím"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ו־ח\n繼承自原始西閃米特語 *rūḥ-。同源詞包括阿拉伯語 رُوح (rūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "rúakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רוּחוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"風"
]
},
{
"glosses": [
"空氣；大氣"
]
},
{
"glosses": [
"方向（東西南北四個基本方向之一）"
]
},
{
"categories": [
"聖經希伯來語"
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
},
{
"glosses": [
"精神，靈魂"
]
},
{
"glosses": [
"思想"
]
},
{
"glosses": [
"核心，本質"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "b'rúakh sh'nót hatishím",
"text": "ברוח שנות ה-90",
"translation": "本着[19]90年代的精神"
}
],
"glosses": [
"風格"
]
},
{
"glosses": [
"鬼魂"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.ax/"
},
{
"ipa": "/ˈru.aχ/"
},
{
"ipa": "[ˈri.aχ]"
},
{
"ipa": "/ˈru.aħ/"
},
{
"ipa": "/ˈruwwaħ/"
},
{
"ipa": "[ˈʀ̟uː.waħ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "空氣；大氣",
"word": "אוויר"
},
{
"sense": "空氣；大氣",
"word": "אטמוספירה"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "רוח"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ר־ו־ח的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ו־ח\n繼承自原始西閃米特語 *rūḥ-。同源詞包括阿拉伯語 رُوح (rūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "révakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語短寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "רווח"
}
],
"glosses": [
"רווח單字 之短寫法"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.ax/"
},
{
"ipa": "/ˈru.aχ/"
},
{
"ipa": "[ˈri.aχ]"
},
{
"ipa": "/ˈru.aħ/"
},
{
"ipa": "/ˈruwwaħ/"
},
{
"ipa": "[ˈʀ̟uː.waħ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוח"
}
Download raw JSONL data for רוח meaning in 希伯來語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.