See עברי in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴־י的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自עֵבֶר (éver, “希伯”)，以色列人的祖先。可能與עָבַר (avár, “跨越”)有關，指跨越幼發拉底河或約旦河到迦南。",
"forms": [
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיִּים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיּוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "וַיֵּצֵא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וְהִנֵּה שְׁנֵי־אֲנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וַיֹּאמֶר לָרָשָׁע לָמָּה תַכֶּה רֵעֶךָ׃",
"translation": "第二天他出去見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：你為甚麼打你同族的人呢？"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Amer Dahamshe, “נישול לשוני”, 出自 Haaretz:",
"text": "במחקר שערכתי התחוור לי, שחלק משמות היישובים בערבית מעידים גם על שילוב של יסודות עבריים.",
"translation": "在我进行的研究中，我发现一些阿拉伯社区的名称也体现了希伯来元素的结合。"
}
],
"glosses": [
"希伯來的"
],
"id": "zh-עברי-he-adj-V~1u-tgj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕibˈriː/"
},
{
"ipa": "/ʕivˈriː/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈʀiː]"
},
{
"ipa": "/ʕivˈri/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈriː]"
},
{
"ipa": "/ʕibˈri/"
},
{
"ipa": "/ŋibˈri/"
},
{
"ipa": "/ivˈʁ̞i/"
},
{
"ipa": "/(ʕ)ivˈʁ̞i/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav"
}
],
"word": "עברי"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自עֵבֶר (éver, “希伯”)，以色列人的祖先。可能與עָבַר (avár, “跨越”)有關，指跨越幼發拉底河或約旦河到迦南。",
"forms": [
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "עברייה \\ עִבְרִיָּה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vayómer alehém ivrí anokhí v'et YHVH elohé hashamáyim aní yaré ashér asá et hayám v'et hayabashá",
"text": "וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עִבְרִי אָנֹכִי וְאֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא אֲשֶׁר־עָשָׂה אֶת־הַיָּם וְאֶת־הַיַּבָּשָׁה׃",
"translation": "他說：我是希伯來人；我敬畏耶和華，那創造滄海旱地之天上的神。"
}
],
"glosses": [
"希伯來人"
],
"id": "zh-עברי-he-noun-jgR6VX~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕibˈriː/"
},
{
"ipa": "/ʕivˈriː/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈʀiː]"
},
{
"ipa": "/ʕivˈri/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈriː]"
},
{
"ipa": "/ʕibˈri/"
},
{
"ipa": "/ŋibˈri/"
},
{
"ipa": "/ivˈʁ̞i/"
},
{
"ipa": "/(ʕ)ivˈʁ̞i/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עברי"
}
{
"categories": [
"含有後綴־י的希伯來語詞",
"希伯來語形容詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自עֵבֶר (éver, “希伯”)，以色列人的祖先。可能與עָבַר (avár, “跨越”)有關，指跨越幼發拉底河或約旦河到迦南。",
"forms": [
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיִּים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיּוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"希伯來語詞轉寫請求",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"text": "וַיֵּצֵא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וְהִנֵּה שְׁנֵי־אֲנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וַיֹּאמֶר לָרָשָׁע לָמָּה תַכֶּה רֵעֶךָ׃",
"translation": "第二天他出去見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：你為甚麼打你同族的人呢？"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Amer Dahamshe, “נישול לשוני”, 出自 Haaretz:",
"text": "במחקר שערכתי התחוור לי, שחלק משמות היישובים בערבית מעידים גם על שילוב של יסודות עבריים.",
"translation": "在我进行的研究中，我发现一些阿拉伯社区的名称也体现了希伯来元素的结合。"
}
],
"glosses": [
"希伯來的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕibˈriː/"
},
{
"ipa": "/ʕivˈriː/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈʀiː]"
},
{
"ipa": "/ʕivˈri/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈriː]"
},
{
"ipa": "/ʕibˈri/"
},
{
"ipa": "/ŋibˈri/"
},
{
"ipa": "/ivˈʁ̞i/"
},
{
"ipa": "/(ʕ)ivˈʁ̞i/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav"
}
],
"word": "עברי"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自עֵבֶר (éver, “希伯”)，以色列人的祖先。可能與עָבַר (avár, “跨越”)有關，指跨越幼發拉底河或約旦河到迦南。",
"forms": [
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "עברייה \\ עִבְרִיָּה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vayómer alehém ivrí anokhí v'et YHVH elohé hashamáyim aní yaré ashér asá et hayám v'et hayabashá",
"text": "וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עִבְרִי אָנֹכִי וְאֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא אֲשֶׁר־עָשָׂה אֶת־הַיָּם וְאֶת־הַיַּבָּשָׁה׃",
"translation": "他說：我是希伯來人；我敬畏耶和華，那創造滄海旱地之天上的神。"
}
],
"glosses": [
"希伯來人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕibˈriː/"
},
{
"ipa": "/ʕivˈriː/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈʀiː]"
},
{
"ipa": "/ʕivˈri/"
},
{
"ipa": "[ʕivˈriː]"
},
{
"ipa": "/ʕibˈri/"
},
{
"ipa": "/ŋibˈri/"
},
{
"ipa": "/ivˈʁ̞i/"
},
{
"ipa": "/(ʕ)ivˈʁ̞i/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-עברי.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עברי"
}
Download raw JSONL data for עברי meaning in 希伯來語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.