See בית in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾為־ת的希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ב־י־ת的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Beiz"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Beiz"
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "beys",
"word": "בית"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ב־י־ת\n源自原始閃米特語 *bayt-。",
"forms": [
{
"form": "báyit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּתִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "בֵּית־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "בָּתֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "בָּיִת",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房屋"
],
"id": "zh-בית-he-noun-8BKasx~P"
},
{
"glosses": [
"詩節"
],
"id": "zh-בית-he-noun-QEjj~G8a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1170 CE, Maimonides, Mishneh Torah:",
"roman": "weribbi yoḥanan ḥibbar hattalmuḏ hayyerushelemi beʾereṣ yisraʾel aḥar ḥorban habbayiṯ beqeruv missholosh meʾoṯ shana",
"text": "וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חָרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.",
"translation": "大約3世紀，在耶路撒冷聖殿被毀後，約哈南拉比在以色列地編撰了耶路撒冷他勒目。"
}
],
"glosses": [
"(+ 定冠詞) 耶路撒冷聖殿"
],
"id": "zh-בית-he-noun-ziPxNK2r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ב־י־ת的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ב־י־ת\n源自原始閃米特語 *bayt-。",
"forms": [
{
"form": "béyt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בי״ת"
}
],
"glosses": [
"בי״ת的另一種寫法"
],
"id": "zh-בית-he-name-tcpFRe9o",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ב־י־ת的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ב־י־ת\n源自原始閃米特語 *bayt-。",
"forms": [
{
"form": "habáyit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "בֵּית הַמִּקְדָּשׁ"
}
],
"glosses": [
"בֵּית הַמִּקְדָּשׁ 的截斷形式。"
],
"id": "zh-בית-he-name-qH5B~8Hr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ב־י־ת的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 byte。",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"字節，位元組"
],
"id": "zh-בית-he-noun-bt-qF2z0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞尾為־ת的希伯來語陽性名詞",
"詞根為ב־י־ת的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Beiz"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Beiz"
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "beys",
"word": "בית"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ב־י־ת\n源自原始閃米特語 *bayt-。",
"forms": [
{
"form": "báyit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּתִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "בֵּית־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "בָּתֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "בָּיִת",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房屋"
]
},
{
"glosses": [
"詩節"
]
},
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1170 CE, Maimonides, Mishneh Torah:",
"roman": "weribbi yoḥanan ḥibbar hattalmuḏ hayyerushelemi beʾereṣ yisraʾel aḥar ḥorban habbayiṯ beqeruv missholosh meʾoṯ shana",
"text": "וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חָרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.",
"translation": "大約3世紀，在耶路撒冷聖殿被毀後，約哈南拉比在以色列地編撰了耶路撒冷他勒目。"
}
],
"glosses": [
"(+ 定冠詞) 耶路撒冷聖殿"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ב־י־ת的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ב־י־ת\n源自原始閃米特語 *bayt-。",
"forms": [
{
"form": "béyt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בי״ת"
}
],
"glosses": [
"בי״ת的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ב־י־ת的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ב־י־ת\n源自原始閃米特語 *bayt-。",
"forms": [
{
"form": "habáyit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語截斷形式"
],
"form_of": [
{
"word": "בֵּית הַמִּקְדָּשׁ"
}
],
"glosses": [
"בֵּית הַמִּקְדָּשׁ 的截斷形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"派生自英語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"源自英語的希伯來語借詞",
"詞根為ב־י־ת的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "借自英語 byte。",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"字節，位元組"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.(j)it/"
},
{
"audio": "He-בית.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (現代以色列)"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jiθ]"
},
{
"ipa": "/ˈba.jɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈba.jiθ/"
},
{
"ipa": "/bet/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
},
{
"ipa": "/bejs/"
},
{
"ipa": "/beθ/"
}
],
"word": "בית"
}
Download raw JSONL data for בית meaning in 希伯來語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.