"фирғәүен" meaning in 巴什基爾語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語 古埃及",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語 君主制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語 國家元首",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語 執法",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語 稱謂",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自埃及語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 فِرْعَوْن (firʕawn, “法老”)；最終源自埃及語 pr ꜥꜣ (“宮殿；法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "firğäwen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mïsïr aqhöyäktäre ïsïnlap ta Saranïñ sibärlegen firğäwengä yetkerälär.",
          "text": "Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.",
          "translation": "的確，埃及的貴族向法老傳達了撒拉的美貌。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "《古蘭經·易卜拉欣章》14:6"
          ],
          "roman": "Allah birgän niğmättäregeððe iθegeðgä töšörögöð. Ul heððe xätär yazalar menän yazalawsï, uldarïğïððï huyïp, qatïn-qïððarïğïððï ğïna iθän qaldïrïwsï Firğäwen toqomonan qotqarðï.",
          "text": "Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы.",
          "translation": "你們應當銘記真主賜給你們的恩典，他曾使你們脫離法老的臣民。他們使你們遭受酷刑，屠殺你們的男子，留下你們的女子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "法老"
      ],
      "id": "zh-фирғәүен-ba-noun-tPUDgTBO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲir.ʁæ.ˈwɪ̞n]"
    }
  ],
  "word": "фирғәүен"
}

{
  "categories": [
    "埃及語紅鏈",
    "埃及語紅鏈/m",
    "巴什基爾語 古埃及",
    "巴什基爾語 君主制",
    "巴什基爾語 國家元首",
    "巴什基爾語 執法",
    "巴什基爾語 稱謂",
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自埃及語的巴什基爾語詞",
    "派生自阿拉伯語的巴什基爾語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 فِرْعَوْن (firʕawn, “法老”)；最終源自埃及語 pr ꜥꜣ (“宮殿；法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "firğäwen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mïsïr aqhöyäktäre ïsïnlap ta Saranïñ sibärlegen firğäwengä yetkerälär.",
          "text": "Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.",
          "translation": "的確，埃及的貴族向法老傳達了撒拉的美貌。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "《古蘭經·易卜拉欣章》14:6"
          ],
          "roman": "Allah birgän niğmättäregeððe iθegeðgä töšörögöð. Ul heððe xätär yazalar menän yazalawsï, uldarïğïððï huyïp, qatïn-qïððarïğïððï ğïna iθän qaldïrïwsï Firğäwen toqomonan qotqarðï.",
          "text": "Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы.",
          "translation": "你們應當銘記真主賜給你們的恩典，他曾使你們脫離法老的臣民。他們使你們遭受酷刑，屠殺你們的男子，留下你們的女子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "法老"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲir.ʁæ.ˈwɪ̞n]"
    }
  ],
  "word": "фирғәүен"
}