"ир" meaning in 巴什基爾語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ҡатын"
    },
    {
      "word": "qatïn"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *ēr (“男人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Bïl köy ğäðättä irðär beyegändä uynala.",
          "text": "Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.",
          "translation": "這種調子一般是男子跳舞時演奏的。"
        },
        {
          "roman": "Külde qamïš maturlay, irðe namïθ maturlay.",
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "translation": "香蒲使湖泊美麗，尊嚴使男人英俊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男人"
      ],
      "id": "zh-ир-ba-noun-poQC1AR3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Qatïn ber qayða la ešlämäy, ire yelkähendä yäšäy.",
          "text": "Ҡатын бер ҡайҙа ла эшләмәй, ире елкәһендә йәшәй.",
          "translation": "這個女人沒有工作，靠她丈夫（的收入）過活。"
        },
        {
          "roman": "Yañï xökümätkä yabay awïl qatïndarïnan nakaz – irðärebeððe Seberðän qaytarïğïð!",
          "text": "Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!",
          "translation": "鄉村女性對新政府喊話：把我們的丈夫帶回西伯利亞（即在當地創造就業崗位）！"
        },
        {
          "roman": "Estän yanïp-köyöwgä qaramaθtan, kisereštäreneñ tamsïhïn da irenä kürhätergä ašïqmanï.",
          "text": "Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.",
          "translation": "儘管怒火中燒，（她）也沒有對她丈夫表現出一點情緒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丈夫"
      ],
      "id": "zh-ир-ba-noun-FCZGzjBk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[irĕ]"
    },
    {
      "ipa": "[ir̥]"
    }
  ],
  "word": "ир"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ҡатын"
    },
    {
      "word": "qatïn"
    }
  ],
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *ēr (“男人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Bïl köy ğäðättä irðär beyegändä uynala.",
          "text": "Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.",
          "translation": "這種調子一般是男子跳舞時演奏的。"
        },
        {
          "roman": "Külde qamïš maturlay, irðe namïθ maturlay.",
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "translation": "香蒲使湖泊美麗，尊嚴使男人英俊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Qatïn ber qayða la ešlämäy, ire yelkähendä yäšäy.",
          "text": "Ҡатын бер ҡайҙа ла эшләмәй, ире елкәһендә йәшәй.",
          "translation": "這個女人沒有工作，靠她丈夫（的收入）過活。"
        },
        {
          "roman": "Yañï xökümätkä yabay awïl qatïndarïnan nakaz – irðärebeððe Seberðän qaytarïğïð!",
          "text": "Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!",
          "translation": "鄉村女性對新政府喊話：把我們的丈夫帶回西伯利亞（即在當地創造就業崗位）！"
        },
        {
          "roman": "Estän yanïp-köyöwgä qaramaθtan, kisereštäreneñ tamsïhïn da irenä kürhätergä ašïqmanï.",
          "text": "Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.",
          "translation": "儘管怒火中燒，（她）也沒有對她丈夫表現出一點情緒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丈夫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[irĕ]"
    },
    {
      "ipa": "[ir̥]"
    }
  ],
  "word": "ир"
}