"blatobran" meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語 汽車相關",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 blato + braniti。\n可能是意大利語 parafango 或法語 garde-boue 的仿譯，至晚自1930年開始有紀錄使用。",
  "forms": [
    {
      "form": "бла̏тобра̄н",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              154
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              64,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1930，Miroslav Krleža，Kniježevnik，期 GOD. III BROJ 1:",
          "text": "Jurio je po ovim našim cestama sa svojim Austro -Daimlerom sa 110 km na sat, i kad bi sluge prali Austro-Daimler poslije takve ture, s mašine i blatobrana samo je vrcalo perje gusaka, kokoši i raca, što su ostale pod Klanfarovim pneumaticima",
          "translation": "他駕駛著自己的奧地利戴姆勒汽車以每小時110公里的速度沿著我們的道路飛馳，當僕人們在這樣的旅程後清洗奧地利戴姆勒汽車時，從車身和擋泥板上只剩下掉落的鵝、雞和鴨的羽毛，這些禽類都曾被克蘭法爾的輪胎碾過。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              40
            ]
          ],
          "ref": "1935，Zdenka Jušić-Seunik，“Ono jače od odluke”, in ПРЕГЛЕД，期 Година ІХ, Књига XI:",
          "text": "Nije ni čuo signal automobila koji se pojavio pred njim. Reflektori sunuše pred njim, vrisak se prolomi. Blatobran ga je zahvatio i odbacio u kraj . Lupnuo je glavom u rub pločnika. Pred očima mu zaigralo.",
          "translation": "他甚至沒有聽到出現在他眼前的汽車發出的信號。聚光燈在他面前閃爍，一聲尖叫。擋泥板擊中了他，把他扔到了盡頭。他的頭撞在人行道邊緣。他在他眼前跳動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擋泥板（汽車上包圍車輪區域的面板）"
      ],
      "id": "zh-blatobran-sh-noun-JgXT4Xid"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "blatobran"
}

{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語 汽車相關",
    "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語複合詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 blato + braniti。\n可能是意大利語 parafango 或法語 garde-boue 的仿譯，至晚自1930年開始有紀錄使用。",
  "forms": [
    {
      "form": "бла̏тобра̄н",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              154
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              64,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1930，Miroslav Krleža，Kniježevnik，期 GOD. III BROJ 1:",
          "text": "Jurio je po ovim našim cestama sa svojim Austro -Daimlerom sa 110 km na sat, i kad bi sluge prali Austro-Daimler poslije takve ture, s mašine i blatobrana samo je vrcalo perje gusaka, kokoši i raca, što su ostale pod Klanfarovim pneumaticima",
          "translation": "他駕駛著自己的奧地利戴姆勒汽車以每小時110公里的速度沿著我們的道路飛馳，當僕人們在這樣的旅程後清洗奧地利戴姆勒汽車時，從車身和擋泥板上只剩下掉落的鵝、雞和鴨的羽毛，這些禽類都曾被克蘭法爾的輪胎碾過。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              40
            ]
          ],
          "ref": "1935，Zdenka Jušić-Seunik，“Ono jače od odluke”, in ПРЕГЛЕД，期 Година ІХ, Књига XI:",
          "text": "Nije ni čuo signal automobila koji se pojavio pred njim. Reflektori sunuše pred njim, vrisak se prolomi. Blatobran ga je zahvatio i odbacio u kraj . Lupnuo je glavom u rub pločnika. Pred očima mu zaigralo.",
          "translation": "他甚至沒有聽到出現在他眼前的汽車發出的信號。聚光燈在他面前閃爍，一聲尖叫。擋泥板擊中了他，把他扔到了盡頭。他的頭撞在人行道邊緣。他在他眼前跳動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擋泥板（汽車上包圍車輪區域的面板）"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "blatobran"
}