See tutmak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tutmak meaning in 土耳其語 (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tutma"
},
{
"word": "tutuş"
},
{
"word": "tutar"
},
{
"word": "tutucu"
},
{
"word": "tutuk"
},
{
"word": "tutacak"
},
{
"word": "tutak"
},
{
"word": "tutku"
},
{
"word": "tutum"
},
{
"word": "tutuklu"
},
{
"word": "tutanak"
},
{
"word": "tutarık"
},
{
"word": "tutulmak"
},
{
"word": "tutunmak"
},
{
"word": "tutturmak"
},
{
"word": "tutmamak"
},
{
"word": "tutamamak"
},
{
"word": "tutabilmek"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 طوتمق (tutmak, “抓，持，佔，囚，留，填，租，認為，控制”)，源自原始突厥語 *tut- (“抓”)。\n與古突厥語 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “抓，保持，擁有”)、阿塞拜疆語 tutmak (“抓，持”)、巴什基爾語 тотоу (totou, “抓，持”)、楚瓦什語 тытма (tytma, “抓，持”)、哈卡斯語 & 紹爾語 тударға (tudarğa, “抓，持，控制，克制”)、吉爾吉斯語 тутуу (tutuu, “抓”)、土庫曼語 tutmak (“抓，持，租，填”)、圖瓦語 тудар (tudar, “抓，持”)、烏茲別克語 tutmoq (“抓，持，拿”)、雅庫特語 тут (tut, “抓，持”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tutar",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "?",
"word": "?"
},
{
"word": "tutam"
},
{
"word": "tutkal"
},
{
"word": "tutkun"
},
{
"word": "tutmaç"
},
{
"word": "tutsak"
},
{
"word": "tutuşmak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抓，持"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-Sm6dBbHT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捕捉"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-mZ6tTdVk",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"租用，僱用"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-edyyUuHw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"控制，抑制"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-Fq4ghGZ6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"照看，照料"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-POOUzSIY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"封裝，封填"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-X~rZ84ow",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"支持，讚同，喜歡"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-WOgEzd-5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"說話算數，信守（諾言）"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-f3JJJPwa",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相符，一致"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-IAzHZjNL",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（以某種方式）做某事"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-M-VaPAps",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（詛咒）實現"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-FjDnFZaH",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"總計"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-wR7zGAJc",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（時間）流逝，過去"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-qtcgDTDv",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"粘，黏"
],
"id": "zh-tutmak-tr-verb-APY8RU-C",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "tutmak"
}
{
"categories": [
"土耳其語動詞",
"土耳其語詞元",
"有多餘標題行參數的土耳其語詞",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "tutma"
},
{
"word": "tutuş"
},
{
"word": "tutar"
},
{
"word": "tutucu"
},
{
"word": "tutuk"
},
{
"word": "tutacak"
},
{
"word": "tutak"
},
{
"word": "tutku"
},
{
"word": "tutum"
},
{
"word": "tutuklu"
},
{
"word": "tutanak"
},
{
"word": "tutarık"
},
{
"word": "tutulmak"
},
{
"word": "tutunmak"
},
{
"word": "tutturmak"
},
{
"word": "tutmamak"
},
{
"word": "tutamamak"
},
{
"word": "tutabilmek"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 طوتمق (tutmak, “抓，持，佔，囚，留，填，租，認為，控制”)，源自原始突厥語 *tut- (“抓”)。\n與古突厥語 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “抓，保持，擁有”)、阿塞拜疆語 tutmak (“抓，持”)、巴什基爾語 тотоу (totou, “抓，持”)、楚瓦什語 тытма (tytma, “抓，持”)、哈卡斯語 & 紹爾語 тударға (tudarğa, “抓，持，控制，克制”)、吉爾吉斯語 тутуу (tutuu, “抓”)、土庫曼語 tutmak (“抓，持，租，填”)、圖瓦語 тудар (tudar, “抓，持”)、烏茲別克語 tutmoq (“抓，持，拿”)、雅庫特語 тут (tut, “抓，持”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tutar",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "?",
"word": "?"
},
{
"word": "tutam"
},
{
"word": "tutkal"
},
{
"word": "tutkun"
},
{
"word": "tutmaç"
},
{
"word": "tutsak"
},
{
"word": "tutuşmak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"抓，持"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"捕捉"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"租用，僱用"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"控制，抑制"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"照看，照料"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"封裝，封填"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"支持，讚同，喜歡"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"說話算數，信守（諾言）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"相符，一致"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"（以某種方式）做某事"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語不及物動詞"
],
"glosses": [
"（詛咒）實現"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語不及物動詞"
],
"glosses": [
"總計"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語不及物動詞"
],
"glosses": [
"（時間）流逝，過去"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語不及物動詞"
],
"glosses": [
"粘，黏"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "tutmak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 土耳其語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.