"twelf" meaning in 古英語

See twelf in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: 繼承自原始日耳曼語 *twalif,為*twa-(對照英語 two) + *-lif 組成的複合詞。
  1. 十二
    Sense id: zh-twelf-ang-num-gLBE8a~J Categories (other): 古英語基數詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: twelffeald, twelfhynde
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 十二",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "twelffeald"
    },
    {
      "word": "twelfhynde"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "word": "twelve"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *twalif,為*twa-(對照英語 two) + *-lif 組成的複合詞。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古英語基數詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9世紀晚期, translation of Bede's Ecclesiastical History",
          "text": "[Wiht] is þrittiġes mīla lang ēast ⁊ west, ⁊ twelf mīla brād sūð ⁊ norð.\n[懷特島] 東西長三十里,南北寬十二里。"
        },
        {
          "ref": "9世紀晚期, translation of Orosius’ History Against the Pagans",
          "text": "Beforan Moyse and hys folce, hē ðone Rēadan sǣ on twelf wegas ādrīġde; þæt hī, drīġan fōtan, þæne sǣ oferfērdon.\n在摩西和他的人民面前,他使紅海的十二條道路乾涸,以便他們能夠腳不沾水地過海。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十二"
      ],
      "id": "zh-twelf-ang-num-gLBE8a~J"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "twelf"
}
{
  "categories": [
    "古英語 十二",
    "古英語數詞",
    "古英語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
    "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "twelffeald"
    },
    {
      "word": "twelfhynde"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "word": "twelve"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *twalif,為*twa-(對照英語 two) + *-lif 組成的複合詞。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古英語基數詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9世紀晚期, translation of Bede's Ecclesiastical History",
          "text": "[Wiht] is þrittiġes mīla lang ēast ⁊ west, ⁊ twelf mīla brād sūð ⁊ norð.\n[懷特島] 東西長三十里,南北寬十二里。"
        },
        {
          "ref": "9世紀晚期, translation of Orosius’ History Against the Pagans",
          "text": "Beforan Moyse and hys folce, hē ðone Rēadan sǣ on twelf wegas ādrīġde; þæt hī, drīġan fōtan, þæne sǣ oferfērdon.\n在摩西和他的人民面前,他使紅海的十二條道路乾涸,以便他們能夠腳不沾水地過海。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十二"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "twelf"
}

Download raw JSONL data for twelf meaning in 古英語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.