"ἄλγος" meaning in 古希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂leg-的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語三類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒二音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "álgos",
      "word": "άλγος"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "-algy",
      "word": "-algia"
    }
  ],
  "etymology_text": "有爭議。可能源自原始印歐語 *h₂leg- (“照顧，照料”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "álgos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄλγεος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄλγους",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:",
          "roman": "Mênin áeide, theá, Pēlēiádeō Akhilêos ouloménēn, hḕ murí’ Akhaioîs álge’ éthēke.",
          "text": "Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε.",
          "translation": "女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疼痛；痛苦；悲傷，悲痛"
      ],
      "id": "zh-ἄλγος-grc-noun-Gth4eTD7"
    },
    {
      "glosses": [
        "導致痛苦的事物"
      ],
      "id": "zh-ἄλγος-grc-noun-JBjX6zi1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πόνος"
    },
    {
      "word": "pónos"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἄλγος"
}

{
  "categories": [
    "三類變格的古希臘語中性名詞",
    "來自原始印歐語詞根*h₂leg-的古希臘語詞",
    "古希臘語三類變格名詞",
    "古希臘語中性名詞",
    "古希臘語倒二音節重音詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "詞源不明的古希臘語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "álgos",
      "word": "άλγος"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "-algy",
      "word": "-algia"
    }
  ],
  "etymology_text": "有爭議。可能源自原始印歐語 *h₂leg- (“照顧，照料”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "álgos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄλγεος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄλγους",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:",
          "roman": "Mênin áeide, theá, Pēlēiádeō Akhilêos ouloménēn, hḕ murí’ Akhaioîs álge’ éthēke.",
          "text": "Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε.",
          "translation": "女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疼痛；痛苦；悲傷，悲痛"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "導致痛苦的事物"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πόνος"
    },
    {
      "word": "pónos"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἄλγος"
}