See προφήτης in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴προ-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-της的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀρχιπροφήτης"
},
{
"word": "arkhiprophḗtēs"
},
{
"word": "προφητάζω"
},
{
"word": "prophētázō"
},
{
"word": "προφητεία"
},
{
"word": "prophēteía"
},
{
"word": "προφητεύω"
},
{
"word": "prophēteúō"
},
{
"word": "προφητίζω"
},
{
"word": "prophētízō"
},
{
"word": "προφητικός"
},
{
"word": "prophētikós"
},
{
"word": "προφῆτις"
},
{
"word": "prophêtis"
},
{
"word": "προφητότοκος"
},
{
"word": "prophētótokos"
},
{
"word": "προφήτωρ"
},
{
"word": "prophḗtōr"
},
{
"word": "συμπροφητεύω"
},
{
"word": "sumprophēteúō"
},
{
"word": "ψευδοπροφήτης"
},
{
"word": "pseudoprophḗtēs"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "prophētēs",
"word": "ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"roman": "praufētēs",
"word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "profítis",
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "prophēta"
}
],
"etymology_text": "源自προ- (pro-, “之前”) + φημί (phēmí, “說”) + -της (-tēs, 陽性施動者名詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "prophḗtēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "προφήτου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 19:",
"roman": "Diòs prophḗtēs d’ estì Loxías patrós",
"text": "Διὸς προφήτης δ’ ἐστὶ Λοξίας πατρός",
"translation": "但萊克西俄斯是他父親，宙斯話語的代表者。"
}
],
"glosses": [
"代表、解釋神的旨意的人"
],
"id": "zh-προφήτης-grc-noun-OfXsopte"
},
{
"glosses": [
"布朗寄達伊神諭的守護者"
],
"id": "zh-προφήτης-grc-noun-75rVGYp8"
},
{
"glosses": [
"埃及神廟的祭司"
],
"id": "zh-προφήτης-grc-noun-JD5OiJCC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "360 BCE, Plato, Timaeus 72a:",
"roman": "hóthen dḕ kaì tò tôn prophētôn génos epì taîs enthéois manteíais kritàs epikathistánai nómos",
"text": "ὅθεν δὴ καὶ τὸ τῶν προφητῶν γένος ἐπὶ ταῖς ἐνθέοις μαντείαις κριτὰς ἐπικαθιστάναι νόμος",
"translation": "因此，人們也習慣讓預言家們對這些受啟發的預測作出判斷。"
}
],
"glosses": [
"解讀神諭（μάντις (mántis)）者，預言家，卜卦者"
],
"id": "zh-προφήτης-grc-noun-x1SmjURh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "405 BCE, Euripides, The Bacchae 211:",
"roman": "epeì sù phéngos, Teiresía, tód’ oukh horâis, egṑ prophḗtēs soi lógōn genḗsomai",
"text": "ἐπεὶ σὺ φέγγος, Τειρεσία, τόδ’ οὐχ ὁρᾷς, ἐγὼ προφήτης σοι λόγων γενήσομαι",
"translation": "既然你看不見光，忒雷西阿斯，我來為你解讀。"
}
],
"glosses": [
"解讀者"
],
"id": "zh-προφήτης-grc-noun-m-XCexVQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "New Testament, First Epistle to the Corinthians 14:32:",
"roman": "kaì pneúmata prophētôn prophḗtais hupotássetai",
"text": "καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται",
"translation": "先知的靈原是順服先知。"
}
],
"glosses": [
"先知"
],
"id": "zh-προφήτης-grc-noun-OlMHdJ~p",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"草藥師"
],
"id": "zh-προφήτης-grc-noun-7Xi3qTNj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "προφάτας"
},
{
"word": "prophátas"
},
{
"word": "προφήτωρ"
},
{
"word": "prophḗtōr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陽性名詞",
"古希臘語一類變格名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"含有前綴προ-的古希臘語詞",
"含有後綴-της的古希臘語詞",
"有2個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "ἀρχιπροφήτης"
},
{
"word": "arkhiprophḗtēs"
},
{
"word": "προφητάζω"
},
{
"word": "prophētázō"
},
{
"word": "προφητεία"
},
{
"word": "prophēteía"
},
{
"word": "προφητεύω"
},
{
"word": "prophēteúō"
},
{
"word": "προφητίζω"
},
{
"word": "prophētízō"
},
{
"word": "προφητικός"
},
{
"word": "prophētikós"
},
{
"word": "προφῆτις"
},
{
"word": "prophêtis"
},
{
"word": "προφητότοκος"
},
{
"word": "prophētótokos"
},
{
"word": "προφήτωρ"
},
{
"word": "prophḗtōr"
},
{
"word": "συμπροφητεύω"
},
{
"word": "sumprophēteúō"
},
{
"word": "ψευδοπροφήτης"
},
{
"word": "pseudoprophḗtēs"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "prophētēs",
"word": "ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"roman": "praufētēs",
"word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "profítis",
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "prophēta"
}
],
"etymology_text": "源自προ- (pro-, “之前”) + φημί (phēmí, “說”) + -της (-tēs, 陽性施動者名詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "prophḗtēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "προφήτου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 19:",
"roman": "Diòs prophḗtēs d’ estì Loxías patrós",
"text": "Διὸς προφήτης δ’ ἐστὶ Λοξίας πατρός",
"translation": "但萊克西俄斯是他父親，宙斯話語的代表者。"
}
],
"glosses": [
"代表、解釋神的旨意的人"
]
},
{
"glosses": [
"布朗寄達伊神諭的守護者"
]
},
{
"glosses": [
"埃及神廟的祭司"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "360 BCE, Plato, Timaeus 72a:",
"roman": "hóthen dḕ kaì tò tôn prophētôn génos epì taîs enthéois manteíais kritàs epikathistánai nómos",
"text": "ὅθεν δὴ καὶ τὸ τῶν προφητῶν γένος ἐπὶ ταῖς ἐνθέοις μαντείαις κριτὰς ἐπικαθιστάναι νόμος",
"translation": "因此，人們也習慣讓預言家們對這些受啟發的預測作出判斷。"
}
],
"glosses": [
"解讀神諭（μάντις (mántis)）者，預言家，卜卦者"
]
},
{
"categories": [
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "405 BCE, Euripides, The Bacchae 211:",
"roman": "epeì sù phéngos, Teiresía, tód’ oukh horâis, egṑ prophḗtēs soi lógōn genḗsomai",
"text": "ἐπεὶ σὺ φέγγος, Τειρεσία, τόδ’ οὐχ ὁρᾷς, ἐγὼ προφήτης σοι λόγων γενήσομαι",
"translation": "既然你看不見光，忒雷西阿斯，我來為你解讀。"
}
],
"glosses": [
"解讀者"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語 基督教",
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "New Testament, First Epistle to the Corinthians 14:32:",
"roman": "kaì pneúmata prophētôn prophḗtais hupotássetai",
"text": "καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται",
"translation": "先知的靈原是順服先知。"
}
],
"glosses": [
"先知"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"草藥師"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "προφάτας"
},
{
"word": "prophátas"
},
{
"word": "προφήτωρ"
},
{
"word": "prophḗtōr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
}
Download raw JSONL data for προφήτης meaning in 古希臘語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.