"γέεννα" meaning in 古希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "一類變格的古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 基督教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語一類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒三音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自聖經希伯來語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自聖經希伯來語的古希臘語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "roman": "gehena",
      "word": "𐔲𐔴𐕆𐔴𐕎𐔰"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "roman": "gaiainna",
      "word": "𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "Gehenna"
        }
      ],
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "gehenna"
    },
    {
      "lang": "古典亞美尼亞語",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "gehen",
      "word": "գեհեն"
    },
    {
      "lang": "上古格魯吉亞語",
      "lang_code": "oge",
      "roman": "gehēnia",
      "word": "გეჰენია"
    },
    {
      "lang": "上古格魯吉亞語",
      "lang_code": "oge",
      "roman": "gehēnia",
      "word": "gehenia"
    },
    {
      "lang": "上古格魯吉亞語",
      "lang_code": "oge",
      "roman": "gehēnia",
      "word": "გეჰჱნია"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自聖經希伯來語 גֵּיהִנּוֹם (gēhinnṓm, “欣嫩子谷”)，源自 גַּיְא (gáyʾ, “谷地”) + הִנֹּם (hinnṓm)。欣嫩子谷是耶路撒冷南緣的一個谷地，人們在這裡焚燒垃圾和“被拒绝适当埋葬的人”的屍體。按照傳統，這裡也進行兒童獻祭活動。在大部分用法中，該詞是用來比喻地獄、煉獄。",
  "forms": [
    {
      "form": "géenna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γεέννης",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 23:33:",
          "roman": "ópheis! gennḗmata ekhidnôn! pôs phúgēte apò tês kríseōs tês geénnēs?",
          "text": "ὄφεις! γεννήματα ἐχιδνῶν! πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης?",
          "translation": "你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地獄"
      ],
      "id": "zh-γέεννα-grc-name-jucfuIwZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γέεννα"
}

{
  "categories": [
    "一類變格的古希臘語陰性名詞",
    "古希臘語 基督教",
    "古希臘語一類變格名詞",
    "古希臘語倒三音節重音詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陰性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自聖經希伯來語的古希臘語詞",
    "源自聖經希伯來語的古希臘語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "roman": "gehena",
      "word": "𐔲𐔴𐕆𐔴𐕎𐔰"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "roman": "gaiainna",
      "word": "𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "Gehenna"
        }
      ],
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "gehenna"
    },
    {
      "lang": "古典亞美尼亞語",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "gehen",
      "word": "գեհեն"
    },
    {
      "lang": "上古格魯吉亞語",
      "lang_code": "oge",
      "roman": "gehēnia",
      "word": "გეჰენია"
    },
    {
      "lang": "上古格魯吉亞語",
      "lang_code": "oge",
      "roman": "gehēnia",
      "word": "gehenia"
    },
    {
      "lang": "上古格魯吉亞語",
      "lang_code": "oge",
      "roman": "gehēnia",
      "word": "გეჰჱნია"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自聖經希伯來語 גֵּיהִנּוֹם (gēhinnṓm, “欣嫩子谷”)，源自 גַּיְא (gáyʾ, “谷地”) + הִנֹּם (hinnṓm)。欣嫩子谷是耶路撒冷南緣的一個谷地，人們在這裡焚燒垃圾和“被拒绝适当埋葬的人”的屍體。按照傳統，這裡也進行兒童獻祭活動。在大部分用法中，該詞是用來比喻地獄、煉獄。",
  "forms": [
    {
      "form": "géenna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γεέννης",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 23:33:",
          "roman": "ópheis! gennḗmata ekhidnôn! pôs phúgēte apò tês kríseōs tês geénnēs?",
          "text": "ὄφεις! γεννήματα ἐχιδνῶν! πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης?",
          "translation": "你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地獄"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γέεννα"
}