غلط in 南黎凡特阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 غَلِطَ (ḡaliṭa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḡiliṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بغلط",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ],
      "roman": "biḡlaṭ"
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "犯錯"
      ],
      "id": "zh-غلط-ajp-verb-5s6EbSzb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mā tismaḥ la-ḥada mīn mā kān yiḡlaṭ ʕalēk",
          "text": "ما تسمح لحدا مين ما كان يغلط عليك.",
          "translation": "不要讓任何人冒犯你，不管他是誰。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ على) 冒犯"
      ],
      "id": "zh-غلط-ajp-verb-pbq5j4uC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔaḵṭa",
      "sense": "犯錯",
      "word": "أخطى"
    }
  ],
  "word": "غلط"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ṣaḥīḥ",
      "sense": "錯誤",
      "word": "صحيح"
    },
    {
      "roman": "ṣaḥḥ",
      "sense": "錯誤",
      "word": "صح"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 غَلَط (ḡalaṭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḡalaṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أغلاط",
      "roman": "ʔaḡlāṭ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "犯錯"
      ],
      "id": "zh-غلط-ajp-noun-5s6EbSzb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "il-jawāb ḡalaṭ",
          "text": "الجواب غلط.",
          "translation": "答案錯誤。"
        },
        {
          "roman": "fhemt-ni ḡalaṭ",
          "text": "فهمتني غلط.",
          "translation": "你理解錯我的意思了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錯誤"
      ],
      "id": "zh-غلط-ajp-noun-FXsvkmc1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (拉馬拉)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḡalṭa",
      "sense": "犯錯",
      "word": "غلطة"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "غلط"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語動詞",
    "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 غَلِطَ (ḡaliṭa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḡiliṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بغلط",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ],
      "roman": "biḡlaṭ"
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "犯錯"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mā tismaḥ la-ḥada mīn mā kān yiḡlaṭ ʕalēk",
          "text": "ما تسمح لحدا مين ما كان يغلط عليك.",
          "translation": "不要讓任何人冒犯你，不管他是誰。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ على) 冒犯"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔaḵṭa",
      "sense": "犯錯",
      "word": "أخطى"
    }
  ],
  "word": "غلط"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ṣaḥīḥ",
      "sense": "錯誤",
      "word": "صحيح"
    },
    {
      "roman": "ṣaḥḥ",
      "sense": "錯誤",
      "word": "صح"
    }
  ],
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語名詞",
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 غَلَط (ḡalaṭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḡalaṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أغلاط",
      "roman": "ʔaḡlāṭ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "犯錯"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "il-jawāb ḡalaṭ",
          "text": "الجواب غلط.",
          "translation": "答案錯誤。"
        },
        {
          "roman": "fhemt-ni ḡalaṭ",
          "text": "فهمتني غلط.",
          "translation": "你理解錯我的意思了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錯誤"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (拉馬拉)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḡalṭa",
      "sense": "犯錯",
      "word": "غلطة"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "غلط"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 南黎凡特阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"غلط" meaning in 南黎凡特阿拉伯語

Noun

Verb