See emprar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自早期中世紀拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自早期中世紀拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emprament"
}
],
"etymology_text": "繼承自古加泰羅尼亞語 aemprar，繼承自早期中世紀拉丁語 adimperāre。首次記錄於1272年。對照奧克語 asemprar。",
"forms": [
{
"form": "empro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "emprí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "emprat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"一般用在書面語或正式的講話當中。口語用法的對等詞是 fer servir。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Puc emprar el telèfon?",
"translation": "我可以用電話嗎？"
},
{
"ref": "2022年December27日, Emma Ansola, “Queixes lingüístiques a l'alça”, 出自 El Punt Avui:",
"text": "[…]l’entitat va presentar l’informe, en què any rere any, des del 2016, augmenta el nombre de queixes lingüístiques per vulneració del dret a emprar el català en la comunicació diària.",
"translation": "[…] 该机构提交的报告显示，自2016年以来，针对在日常交流中使用加泰罗尼亚语的权利受到侵犯的语言投诉数量逐年增加。"
}
],
"glosses": [
"使用"
],
"id": "zh-emprar-ca-verb-zf0LNOSR",
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"利用 [接 de ‘某人’]"
],
"id": "zh-emprar-ca-verb-Ig~EsgNY",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-emprar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-emprar.wav"
},
{
"homophone": "amprà"
},
{
"homophone": "amprar"
},
{
"homophone": "emprà"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使用",
"word": "fer servir"
},
{
"sense": "使用",
"word": "utilitzar"
},
{
"sense": "使用",
"word": "usar"
}
],
"word": "emprar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自早期中世紀拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自早期中世紀拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "emprament"
}
],
"etymology_text": "繼承自古加泰羅尼亞語 aemprar，繼承自早期中世紀拉丁語 adimperāre。首次記錄於1272年。對照奧克語 asemprar。",
"forms": [
{
"form": "empro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "emprí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "emprat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"一般用在書面語或正式的講話當中。口語用法的對等詞是 fer servir。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語及物動詞",
"加泰羅尼亞語正式用語",
"有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"有引文的加泰羅尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Puc emprar el telèfon?",
"translation": "我可以用電話嗎？"
},
{
"ref": "2022年December27日, Emma Ansola, “Queixes lingüístiques a l'alça”, 出自 El Punt Avui:",
"text": "[…]l’entitat va presentar l’informe, en què any rere any, des del 2016, augmenta el nombre de queixes lingüístiques per vulneració del dret a emprar el català en la comunicació diària.",
"translation": "[…] 该机构提交的报告显示，自2016年以来，针对在日常交流中使用加泰罗尼亚语的权利受到侵犯的语言投诉数量逐年增加。"
}
],
"glosses": [
"使用"
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的加泰羅尼亞語詞"
],
"glosses": [
"利用 [接 de ‘某人’]"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-emprar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-emprar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-emprar.wav"
},
{
"homophone": "amprà"
},
{
"homophone": "amprar"
},
{
"homophone": "emprà"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使用",
"word": "fer servir"
},
{
"sense": "使用",
"word": "utilitzar"
},
{
"sense": "使用",
"word": "usar"
}
],
"word": "emprar"
}
Download raw JSONL data for emprar meaning in 加泰羅尼亞語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰羅尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.