See bera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰer-的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有14個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aðalborinn"
},
{
"word": "bera á"
},
{
"word": "bera á borð"
},
{
"word": "bera á brýn"
},
{
"word": "bera af sér högg"
},
{
"word": "bera á móti"
},
{
"word": "bera árangur"
},
{
"word": "bera fram"
},
{
"word": "bera fram mat"
},
{
"word": "bera fyrir"
},
{
"word": "bera fyrir sig"
},
{
"word": "bera kápuna á báðum öxlum"
},
{
"word": "bera margt á milli"
},
{
"word": "bera merki"
},
{
"word": "bera með sér"
},
{
"word": "bera mikið á"
},
{
"word": "bera niður"
},
{
"word": "bera saman"
},
{
"word": "bera sig eftir"
},
{
"word": "bera sig til"
},
{
"word": "bera sig upp"
},
{
"word": "berast"
},
{
"word": "bera til"
},
{
"word": "bera undir"
},
{
"word": "bera upp tillögu"
},
{
"word": "bera út"
},
{
"word": "bera utan á sér"
},
{
"word": "bera við"
},
{
"word": "bera við himinn"
},
{
"word": "borinn"
},
{
"word": "borinn og barnfæddur"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera (“承受，攜帶”)，來自原始日耳曼語 *beraną，來自原始印歐語 *bʰer-。",
"forms": [
{
"form": "bar",
"raw_tags": [
"強變化動詞，第三人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "báru",
"raw_tags": [
"第三人稱複數過去時"
]
},
{
"form": "borið",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(接賓格) 攜帶"
],
"id": "zh-bera-is-verb-mqZGTrou"
},
{
"glosses": [
"(接賓格) 生牛犢/羊羔"
],
"id": "zh-bera-is-verb-q4xXdlw4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"text": "Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.\n#*:: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
},
{
"text": "Mér ber að fara í stríð.",
"translation": "我有義務上戰場。"
}
],
"glosses": [
"(非人稱) 有義務/責任做"
],
"id": "zh-bera-is-verb-ZFa~2OHU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛːra/"
},
{
"homophone": "Bera"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "攜帶",
"word": "halda á"
},
{
"sense": "生",
"word": "ala"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰer-的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有14個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera，來自原始日耳曼語 *bazōną。",
"forms": [
{
"form": "beraði",
"raw_tags": [
"弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式"
]
},
{
"form": "berað",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"承受"
],
"id": "zh-bera-is-verb-BCv9sbVe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛːra/"
},
{
"homophone": "Bera"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰer-的冰島語詞",
"冰島語動詞",
"冰島語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有14個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的冰島語詞",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"derived": [
{
"word": "aðalborinn"
},
{
"word": "bera á"
},
{
"word": "bera á borð"
},
{
"word": "bera á brýn"
},
{
"word": "bera af sér högg"
},
{
"word": "bera á móti"
},
{
"word": "bera árangur"
},
{
"word": "bera fram"
},
{
"word": "bera fram mat"
},
{
"word": "bera fyrir"
},
{
"word": "bera fyrir sig"
},
{
"word": "bera kápuna á báðum öxlum"
},
{
"word": "bera margt á milli"
},
{
"word": "bera merki"
},
{
"word": "bera með sér"
},
{
"word": "bera mikið á"
},
{
"word": "bera niður"
},
{
"word": "bera saman"
},
{
"word": "bera sig eftir"
},
{
"word": "bera sig til"
},
{
"word": "bera sig upp"
},
{
"word": "berast"
},
{
"word": "bera til"
},
{
"word": "bera undir"
},
{
"word": "bera upp tillögu"
},
{
"word": "bera út"
},
{
"word": "bera utan á sér"
},
{
"word": "bera við"
},
{
"word": "bera við himinn"
},
{
"word": "borinn"
},
{
"word": "borinn og barnfæddur"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera (“承受，攜帶”)，來自原始日耳曼語 *beraną，來自原始印歐語 *bʰer-。",
"forms": [
{
"form": "bar",
"raw_tags": [
"強變化動詞，第三人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "báru",
"raw_tags": [
"第三人稱複數過去時"
]
},
{
"form": "borið",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(接賓格) 攜帶"
]
},
{
"glosses": [
"(接賓格) 生牛犢/羊羔"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"text": "Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.\n#*:: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
},
{
"text": "Mér ber að fara í stríð.",
"translation": "我有義務上戰場。"
}
],
"glosses": [
"(非人稱) 有義務/責任做"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛːra/"
},
{
"homophone": "Bera"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "攜帶",
"word": "halda á"
},
{
"sense": "生",
"word": "ala"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰer-的冰島語詞",
"冰島語動詞",
"冰島語弱變化動詞",
"冰島語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有14個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的冰島語詞",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera，來自原始日耳曼語 *bazōną。",
"forms": [
{
"form": "beraði",
"raw_tags": [
"弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式"
]
},
{
"form": "berað",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"承受"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛːra/"
},
{
"homophone": "Bera"
}
],
"word": "bera"
}
Download raw JSONL data for bera meaning in 冰島語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 冰島語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.