See бия in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自教會斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自教會斯拉夫語 бити (biti)，源自原始斯拉夫語 *biti。",
"forms": [
{
"form": "bíja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "V siropitališteto decata sa bili redovno biti.",
"text": "В сиропиталището децата са били редовно бити.",
"translation": "在孤兒院時，孩子們常常被打。"
},
{
"roman": "Dǎždǎt bieše po prozorcite.",
"text": "Дъждът биеше по прозорците.",
"translation": "雨滴不斷地打在窗戶上。"
}
],
"glosses": [
"(連續地)擊打"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-ovbDySw5",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"獵殺"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-QpoljtjE",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開火，射擊"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-AhpZAzz~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bija barabani",
"text": "бия барабани",
"translation": "敲鼓"
},
{
"roman": "Sǎrceto mu vse ošte bie.",
"text": "Сърцето му все още бие.",
"translation": "他的心臟還在跳動。"
},
{
"roman": "Cǎrkovnite kambani biha na Koleda.",
"text": "Църковните камбани биха на Коледа.",
"translation": "聖誕節，教堂敲響了鐘。"
}
],
"glosses": [
"敲擊，擊打 （通常帶節奏）"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-ZwD3Z~6V",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bija beltǎci",
"text": "бия белтъци",
"translation": "攪拌蛋白"
},
{
"roman": "bija mljako, za da napravja maslo",
"text": "бия мляко, за да направя масло",
"translation": "攪拌牛奶來做黃油"
}
],
"glosses": [
"攪拌（食物）"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-ulVhbr0m",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bija nakazatelen udar",
"text": "бия наказателен удар",
"translation": "踢點球"
}
],
"glosses": [
"踢球"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-B~tooZ3w",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Toj me bi na šah.",
"text": "Той ме би на шах.",
"translation": "他下象棋戰勝了我。"
},
{
"roman": "Jan s lekota bi Džon na tenis.",
"text": "Ян с лекота би Джон на тенис.",
"translation": "Jan 打網球有點打不過 John。"
}
],
"glosses": [
"戰勝，打敗"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-KYgYjdbf",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ne razbiram na kǎde bieš.",
"text": "Не разбирам на къде биеш.",
"translation": "我不知道你彎來繞去地在說什麼。"
}
],
"glosses": [
"委婉、隱晦地說"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-Rbj0KgMs",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nešto bie na sinjo",
"text": "нещо бие на синьо",
"translation": "偏藍色的物體"
}
],
"glosses": [
"具有某種顏色的淡色色調"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-Di6B2i5q",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Lampata bie v očite mi.",
"text": "Лампата бие в очите ми.",
"translation": "燈光要閃瞎我的眼。"
}
],
"glosses": [
"光芒過分明亮、刺眼"
],
"id": "zh-бия-bg-verb-hV7j9UUo",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(連續地)擊打",
"word": "удрям"
},
{
"sense": "開火，射擊",
"word": "стрелям"
},
{
"sense": "開火，射擊",
"word": "обстрелвам"
},
{
"sense": "戰勝，打敗",
"word": "побеждавам"
}
],
"word": "бия"
}
{
"categories": [
"保加利亞語動詞",
"保加利亞語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自教會斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自教會斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自教會斯拉夫語 бити (biti)，源自原始斯拉夫語 *biti。",
"forms": [
{
"form": "bíja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "V siropitališteto decata sa bili redovno biti.",
"text": "В сиропиталището децата са били редовно бити.",
"translation": "在孤兒院時，孩子們常常被打。"
},
{
"roman": "Dǎždǎt bieše po prozorcite.",
"text": "Дъждът биеше по прозорците.",
"translation": "雨滴不斷地打在窗戶上。"
}
],
"glosses": [
"(連續地)擊打"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"獵殺"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"glosses": [
"開火，射擊"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bija barabani",
"text": "бия барабани",
"translation": "敲鼓"
},
{
"roman": "Sǎrceto mu vse ošte bie.",
"text": "Сърцето му все още бие.",
"translation": "他的心臟還在跳動。"
},
{
"roman": "Cǎrkovnite kambani biha na Koleda.",
"text": "Църковните камбани биха на Коледа.",
"translation": "聖誕節，教堂敲響了鐘。"
}
],
"glosses": [
"敲擊，擊打 （通常帶節奏）"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bija beltǎci",
"text": "бия белтъци",
"translation": "攪拌蛋白"
},
{
"roman": "bija mljako, za da napravja maslo",
"text": "бия мляко, за да направя масло",
"translation": "攪拌牛奶來做黃油"
}
],
"glosses": [
"攪拌（食物）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bija nakazatelen udar",
"text": "бия наказателен удар",
"translation": "踢點球"
}
],
"glosses": [
"踢球"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Toj me bi na šah.",
"text": "Той ме би на шах.",
"translation": "他下象棋戰勝了我。"
},
{
"roman": "Jan s lekota bi Džon na tenis.",
"text": "Ян с лекота би Джон на тенис.",
"translation": "Jan 打網球有點打不過 John。"
}
],
"glosses": [
"戰勝，打敗"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ne razbiram na kǎde bieš.",
"text": "Не разбирам на къде биеш.",
"translation": "我不知道你彎來繞去地在說什麼。"
}
],
"glosses": [
"委婉、隱晦地說"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nešto bie na sinjo",
"text": "нещо бие на синьо",
"translation": "偏藍色的物體"
}
],
"glosses": [
"具有某種顏色的淡色色調"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Lampata bie v očite mi.",
"text": "Лампата бие в очите ми.",
"translation": "燈光要閃瞎我的眼。"
}
],
"glosses": [
"光芒過分明亮、刺眼"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(連續地)擊打",
"word": "удрям"
},
{
"sense": "開火，射擊",
"word": "стрелям"
},
{
"sense": "開火，射擊",
"word": "обстрелвам"
},
{
"sense": "戰勝，打敗",
"word": "побеждавам"
}
],
"word": "бия"
}
Download raw JSONL data for бия meaning in 保加利亞語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.