"уложиться" meaning in 俄语

See уложиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 收拾好自己的东西 收拾行李 放进 放在 , -ожу́сь, -о́жишься〔完〕укла́дываться, -аюсь, -аешься〔未〕 #收拾好(自己的)东西,收拾好行装(准备动身). ~ пе́ред отъе́здом动身以前收拾好行装. #(不用一、二人称)(被)装进,放入;容得下,装得下. Все ве́щи не ~атся в чемода́н. 手提箱里装不下所有的东西。 #〈转,口〉在一定期限内完成;在…以内,不超过…范围. Докла́дчик ~и́лся в час. 报告人在一个钟头内做完了报告。Те́зисы ~и́лись на десяти́ страни́цах. 提纲没有超过十页。Расхо́ды ~и́лись в сме́ту. 支出没有超出预算。 #во что(与ра́мки, но́рмы, пра́вила等词连用)〈转,书〉属于…范畴;属于…类. ~ в обы́чные ра́мки属于一般范畴. Уложи́ться в голове́(或в созна́нии)了解;明白. В голове́(或в созна́нии) не укла́дывается что〈不赞〉无法理解.
    Sense id: zh-уложиться-ru-verb-k1rsh4z1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄语, 俄语动词
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收拾好自己的东西\n收拾行李\n放进\n放在\n, -ожу́сь, -о́жишься〔完〕укла́дываться, -аюсь, -аешься〔未〕\n#收拾好(自己的)东西,收拾好行装(准备动身). ~ пе́ред отъе́здом动身以前收拾好行装.\n#(不用一、二人称)(被)装进,放入;容得下,装得下. Все ве́щи не ~атся в чемода́н. 手提箱里装不下所有的东西。\n#〈转,口〉在一定期限内完成;在…以内,不超过…范围. Докла́дчик ~и́лся в час. 报告人在一个钟头内做完了报告。Те́зисы ~и́лись на десяти́ страни́цах. 提纲没有超过十页。Расхо́ды ~и́лись в сме́ту. 支出没有超出预算。\n#во что(与ра́мки, но́рмы, пра́вила等词连用)〈转,书〉属于…范畴;属于…类. ~ в обы́чные ра́мки属于一般范畴. Уложи́ться в голове́(或в созна́нии)了解;明白. В голове́(或в созна́нии) не укла́дывается что〈不赞〉无法理解."
      ],
      "id": "zh-уложиться-ru-verb-k1rsh4z1"
    }
  ],
  "word": "уложиться"
}
{
  "categories": [
    "俄语",
    "俄语动词"
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收拾好自己的东西\n收拾行李\n放进\n放在\n, -ожу́сь, -о́жишься〔完〕укла́дываться, -аюсь, -аешься〔未〕\n#收拾好(自己的)东西,收拾好行装(准备动身). ~ пе́ред отъе́здом动身以前收拾好行装.\n#(不用一、二人称)(被)装进,放入;容得下,装得下. Все ве́щи не ~атся в чемода́н. 手提箱里装不下所有的东西。\n#〈转,口〉在一定期限内完成;在…以内,不超过…范围. Докла́дчик ~и́лся в час. 报告人在一个钟头内做完了报告。Те́зисы ~и́лись на десяти́ страни́цах. 提纲没有超过十页。Расхо́ды ~и́лись в сме́ту. 支出没有超出预算。\n#во что(与ра́мки, но́рмы, пра́вила等词连用)〈转,书〉属于…范畴;属于…类. ~ в обы́чные ра́мки属于一般范畴. Уложи́ться в голове́(或в созна́нии)了解;明白. В голове́(或в созна́нии) не укла́дывается что〈不赞〉无法理解."
      ]
    }
  ],
  "word": "уложиться"
}

Download raw JSONL data for уложиться meaning in 俄语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-08 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9814aa0 and b10b05d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.