"тревожить" meaning in 俄语

See тревожить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 使担忧 打扰 惊动 , -жу, -жишь; -женный〔未〕встрево́жить, -женный(用于①解)〔完〕потрево́жить, -женный(用于②③解)〔完〕 #кого-что使惊慌;使担忧,使焦急. э́ти слу́хи трево́жили всех. 这个消息使大家都不安。Трево́жит отсу́тствие пи́сем. 没有来信使人担忧。 #кого-что打搅,惊动,搅扰;打破(寂静、沉默);使痛苦,使不舒服. Не трево́жь его́, пусть спит. 不要惊动他,让他睡吧。Це́лый день его́ трево́жат посети́тели. 整天有客人来打搅他。 #что触动,碰动. ~ ра́ну触动伤口.
    Sense id: zh-тревожить-ru-verb-EiwZ5GjE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄语, 俄语动词
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使担忧\n打扰\n惊动\n, -жу, -жишь; -женный〔未〕встрево́жить, -женный(用于①解)〔完〕потрево́жить, -женный(用于②③解)〔完〕\n#кого-что使惊慌;使担忧,使焦急. э́ти слу́хи трево́жили всех. 这个消息使大家都不安。Трево́жит отсу́тствие пи́сем. 没有来信使人担忧。\n#кого-что打搅,惊动,搅扰;打破(寂静、沉默);使痛苦,使不舒服. Не трево́жь его́, пусть спит. 不要惊动他,让他睡吧。Це́лый день его́ трево́жат посети́тели. 整天有客人来打搅他。\n#что触动,碰动. ~ ра́ну触动伤口."
      ],
      "id": "zh-тревожить-ru-verb-EiwZ5GjE"
    }
  ],
  "word": "тревожить"
}
{
  "categories": [
    "俄语",
    "俄语动词"
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使担忧\n打扰\n惊动\n, -жу, -жишь; -женный〔未〕встрево́жить, -женный(用于①解)〔完〕потрево́жить, -женный(用于②③解)〔完〕\n#кого-что使惊慌;使担忧,使焦急. э́ти слу́хи трево́жили всех. 这个消息使大家都不安。Трево́жит отсу́тствие пи́сем. 没有来信使人担忧。\n#кого-что打搅,惊动,搅扰;打破(寂静、沉默);使痛苦,使不舒服. Не трево́жь его́, пусть спит. 不要惊动他,让他睡吧。Це́лый день его́ трево́жат посети́тели. 整天有客人来打搅他。\n#что触动,碰动. ~ ра́ну触动伤口."
      ]
    }
  ],
  "word": "тревожить"
}

Download raw JSONL data for тревожить meaning in 俄语 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.