"стричь" meaning in 俄語

See стричь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-стричь.ogg Forms: stričʹ [romanization], остри́чь [perfective], постри́чь [perfective]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 стричи (striči),來自原始斯拉夫語 *striťi,來自原始印歐語 *streyg-。
  1. Sense id: zh-стричь-ru-verb-33c7PcBr Categories (other): 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: стри́жка, strížka, стри́чь всех под одну́ гребёнку, stríčʹ vsex pod odnú grebjónku
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*streyg-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 стричи (striči),來自原始斯拉夫語 *striťi,來自原始印歐語 *streyg-。",
  "forms": [
    {
      "form": "stričʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "остри́чь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "постри́чь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "стри́жка"
    },
    {
      "word": "strížka"
    },
    {
      "word": "стри́чь всех под одну́ гребёнку"
    },
    {
      "word": "stríčʹ vsex pod odnú grebjónku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Андрей Белый, Петербург 1913-1914:",
          "roman": "on zasúnul v karmán miniatjúrnyje nóžnicy, kotórymi, navérnoje, frantik po utram strižót nógti, i ― brósilsja",
          "text": "он засу́нул в карма́н миниатю́рные но́жницы, кото́рыми, наве́рное, франтик по утрам стрижёт но́гти, и ― бро́сился",
          "translation": "he slipped in his pocket (a pair) of miniature scissors with which, probably, the dandy cut his nails in the morning, and ran away"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剪"
      ],
      "id": "zh-стричь-ru-verb-33c7PcBr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стричь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-стричь.ogg/Ru-стричь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стричь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "стричь"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*streyg-的俄語詞",
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 стричи (striči),來自原始斯拉夫語 *striťi,來自原始印歐語 *streyg-。",
  "forms": [
    {
      "form": "stričʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "остри́чь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "постри́чь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "стри́жка"
    },
    {
      "word": "strížka"
    },
    {
      "word": "стри́чь всех под одну́ гребёнку"
    },
    {
      "word": "stríčʹ vsex pod odnú grebjónku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Андрей Белый, Петербург 1913-1914:",
          "roman": "on zasúnul v karmán miniatjúrnyje nóžnicy, kotórymi, navérnoje, frantik po utram strižót nógti, i ― brósilsja",
          "text": "он засу́нул в карма́н миниатю́рные но́жницы, кото́рыми, наве́рное, франтик по утрам стрижёт но́гти, и ― бро́сился",
          "translation": "he slipped in his pocket (a pair) of miniature scissors with which, probably, the dandy cut his nails in the morning, and ran away"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剪"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стричь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-стричь.ogg/Ru-стричь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стричь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "стричь"
}

Download raw JSONL data for стричь meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.