свести in 俄語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴с-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сведе́ние"
    },
    {
      "word": "svedénije"
    }
  ],
  "etymology_text": "с- (s-) + вести́ (vestí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "своди́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "сво́дка"
    },
    {
      "word": "svódka"
    },
    {
      "word": "сво́дник"
    },
    {
      "word": "svódnik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí gostéj na výstavku",
          "text": "свести́ госте́й на вы́ставку",
          "translation": "把客人领到展览会去"
        },
        {
          "roman": "svestí detéj iz klássov v zal",
          "text": "свести́ дете́й из кла́ссов в зал",
          "translation": "把孩子们从各个教室领到礼堂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引導，引領"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-SY5KFeBA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí ránenovo s gorý",
          "text": "свести́ ра́неного с горы́",
          "translation": "扶伤员下山"
        },
        {
          "roman": "svestí slepóvo vniz po léstnice",
          "text": "свести́ слепо́го вниз по ле́стнице",
          "translation": "搀盲人下楼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶到；帶來；帶走"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-qmVNNkfo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí lóšadʹ s dorógi",
          "text": "свести́ ло́шадь с доро́ги",
          "translation": "把马从道上牵开"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引開；牽到一旁"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-RmCpduS3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí razgovór na préžneje",
          "text": "свести́ разгово́р на пре́жнее",
          "translation": "使谈话回到原先的话题上去"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使話題、思路轉變"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-xprCyAFg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí pjatnó",
          "text": "свести́ пятно́",
          "translation": "除去污斑"
        },
        {
          "roman": "svestí vesnúški",
          "text": "свести́ весну́шки",
          "translation": "除掉雀斑"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消除，去除"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-t4ioCFj3"
    },
    {
      "glosses": [
        "砍伐"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-O8BsE0y5",
      "raw_tags": [
        "專業術語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí druzéj",
          "text": "свести́ друзе́й",
          "translation": "使朋友们相聚到一起"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把……帶到一起；使聚集，使見面"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-RbJnXvhb"
    },
    {
      "glosses": [
        "使互相接近"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-LKIK0DbT"
    },
    {
      "glosses": [
        "結識；結交"
      ],
      "id": "zh-свести-ru-verb-sL0qDRIg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-свести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-свести.ogg/Ru-свести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свести.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "свезти́"
    },
    {
      "homophone": "свисти́"
    }
  ],
  "word": "свести"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴с-的俄語詞",
    "有3個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сведе́ние"
    },
    {
      "word": "svedénije"
    }
  ],
  "etymology_text": "с- (s-) + вести́ (vestí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "своди́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "сво́дка"
    },
    {
      "word": "svódka"
    },
    {
      "word": "сво́дник"
    },
    {
      "word": "svódnik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí gostéj na výstavku",
          "text": "свести́ госте́й на вы́ставку",
          "translation": "把客人领到展览会去"
        },
        {
          "roman": "svestí detéj iz klássov v zal",
          "text": "свести́ дете́й из кла́ссов в зал",
          "translation": "把孩子们从各个教室领到礼堂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引導，引領"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí ránenovo s gorý",
          "text": "свести́ ра́неного с горы́",
          "translation": "扶伤员下山"
        },
        {
          "roman": "svestí slepóvo vniz po léstnice",
          "text": "свести́ слепо́го вниз по ле́стнице",
          "translation": "搀盲人下楼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶到；帶來；帶走"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí lóšadʹ s dorógi",
          "text": "свести́ ло́шадь с доро́ги",
          "translation": "把马从道上牵开"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引開；牽到一旁"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí razgovór na préžneje",
          "text": "свести́ разгово́р на пре́жнее",
          "translation": "使谈话回到原先的话题上去"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使話題、思路轉變"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí pjatnó",
          "text": "свести́ пятно́",
          "translation": "除去污斑"
        },
        {
          "roman": "svestí vesnúški",
          "text": "свести́ весну́шки",
          "translation": "除掉雀斑"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消除，去除"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "砍伐"
      ],
      "raw_tags": [
        "專業術語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svestí druzéj",
          "text": "свести́ друзе́й",
          "translation": "使朋友们相聚到一起"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把……帶到一起；使聚集，使見面"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使互相接近"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "結識；結交"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-свести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-свести.ogg/Ru-свести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свести.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "свезти́"
    },
    {
      "homophone": "свисти́"
    }
  ],
  "word": "свести"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"свести" meaning in 俄語

Verb