"решить" meaning in 俄語

See решить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-решить.ogg Forms: rešítʹ [romanization], реша́ть [imperfective]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 рѣшити (rěšiti, “解開,赦免”),來自原始斯拉夫語 *rěšiti,來自原始印歐語 *wreyḱ- (“扭,彎曲”)。與包括烏克蘭語 ріши́ти (rišýty)、白俄羅斯語 рашы́ць (rašýcʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 решити、捷克語 řešit等同源。
  1. 解決,解開
    Sense id: zh-решить-ru-verb--kxjW1qZ Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 決定,確定;斷定,預定
    Sense id: zh-решить-ru-verb-UVyq1T9r Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 決議,判決
    Sense id: zh-решить-ru-verb-kNJzqDt8 Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рѣши́ть, rěšítʹ Derived forms: реше́ние, rešénije, реши́тельный, rešítelʹnyj
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "реше́ние"
    },
    {
      "word": "rešénije"
    },
    {
      "word": "реши́тельный"
    },
    {
      "word": "rešítelʹnyj"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 рѣшити (rěšiti, “解開,赦免”),來自原始斯拉夫語 *rěšiti,來自原始印歐語 *wreyḱ- (“扭,彎曲”)。與包括烏克蘭語 ріши́ти (rišýty)、白俄羅斯語 рашы́ць (rašýcʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 решити、捷克語 řešit等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "rešítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "реша́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rešená vážnaja naúčnaja probléma.",
          "text": "Решена́ ва́жная нау́чная пробле́ма.",
          "translation": "一个重要的科学问题已经解决。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解決,解開"
      ],
      "id": "zh-решить-ru-verb--kxjW1qZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja rešíl ostátʹsja zdesʹ.",
          "text": "Я реши́л оста́ться здесь.",
          "translation": "我决定留在这里。"
        },
        {
          "roman": "Ja ješčó ne rešíl, kak postupítʹ.",
          "text": "Я ещё не реши́л, как поступи́ть.",
          "translation": "我还没拿定主意怎么办。"
        },
        {
          "roman": "Sražénije rešílo isxód vojný.",
          "text": "Сраже́ние реши́ло исхо́д войны́.",
          "translation": "这次战役决定了战争的结局。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "決定,確定;斷定,預定"
      ],
      "id": "zh-решить-ru-verb-UVyq1T9r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sud rešíl délo v jevó pólʹzu.",
          "text": "Суд реши́л де́ло в его́ по́льзу.",
          "translation": "法院对案件作出了对他有利的判决。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "決議,判決"
      ],
      "id": "zh-решить-ru-verb-kNJzqDt8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-решить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-решить.ogg/Ru-решить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-решить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "рѣши́ть"
    },
    {
      "word": "rěšítʹ"
    }
  ],
  "word": "решить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "реше́ние"
    },
    {
      "word": "rešénije"
    },
    {
      "word": "реши́тельный"
    },
    {
      "word": "rešítelʹnyj"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 рѣшити (rěšiti, “解開,赦免”),來自原始斯拉夫語 *rěšiti,來自原始印歐語 *wreyḱ- (“扭,彎曲”)。與包括烏克蘭語 ріши́ти (rišýty)、白俄羅斯語 рашы́ць (rašýcʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 решити、捷克語 řešit等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "rešítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "реша́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rešená vážnaja naúčnaja probléma.",
          "text": "Решена́ ва́жная нау́чная пробле́ма.",
          "translation": "一个重要的科学问题已经解决。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解決,解開"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja rešíl ostátʹsja zdesʹ.",
          "text": "Я реши́л оста́ться здесь.",
          "translation": "我决定留在这里。"
        },
        {
          "roman": "Ja ješčó ne rešíl, kak postupítʹ.",
          "text": "Я ещё не реши́л, как поступи́ть.",
          "translation": "我还没拿定主意怎么办。"
        },
        {
          "roman": "Sražénije rešílo isxód vojný.",
          "text": "Сраже́ние реши́ло исхо́д войны́.",
          "translation": "这次战役决定了战争的结局。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "決定,確定;斷定,預定"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sud rešíl délo v jevó pólʹzu.",
          "text": "Суд реши́л де́ло в его́ по́льзу.",
          "translation": "法院对案件作出了对他有利的判决。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "決議,判決"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-решить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-решить.ogg/Ru-решить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-решить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "рѣши́ть"
    },
    {
      "word": "rěšítʹ"
    }
  ],
  "word": "решить"
}

Download raw JSONL data for решить meaning in 俄語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.