"прятать" meaning in 俄語

See прятать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-прятать.ogg Forms: prjátatʹ [romanization], спря́тать [perfective]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *prętati。
  1. 隱藏,包藏 Tags: transitive
    Sense id: zh-прятать-ru-verb-JQWQTDEQ Categories (other): 俄語及物動詞, 有詞語搭配的俄語詞
  2. 隐瞒,掩饰
    Sense id: zh-прятать-ru-verb-4xFpKnwA Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  3. 收藏,保存
    Sense id: zh-прятать-ru-verb-FDiO6nXB Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (隱藏,包藏): скрыва́ть, ховать Derived forms: спря́танный, sprjátannyj Related terms: пря́тки, prjátki
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "спря́танный"
    },
    {
      "word": "sprjátannyj"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *prętati。",
  "forms": [
    {
      "form": "prjátatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пря́тки"
    },
    {
      "word": "prjátki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prjátatʹ knígi v škaf",
          "text": "пря́тать кни́ги в шкаф",
          "translation": "把书藏到柜子里"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ dragocénnosti kak slédujet",
          "text": "пря́тать драгоце́нности как сле́дует",
          "translation": "把贵重的物品藏好"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ gólovu pod kryló",
          "text": "пря́тать го́лову под крыло́",
          "translation": "把脑袋藏到翅膀底下;怕得缩起脖子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隱藏,包藏"
      ],
      "id": "zh-прятать-ru-verb-JQWQTDEQ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prjátatʹ ulýbku",
          "text": "пря́тать улы́бку",
          "translation": "忍住笑"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ glazá",
          "text": "пря́тать глаза́",
          "translation": "不敢正视"
        },
        {
          "roman": "ne prjátatʹ svoí mýsli",
          "text": "не пря́тать свои́ мы́сли",
          "translation": "不隐瞒自己的思想"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐瞒,掩饰"
      ],
      "id": "zh-прятать-ru-verb-4xFpKnwA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prjátatʹ óvošči v pógreb",
          "text": "пря́тать о́вощи в по́греб",
          "translation": "把蔬菜储藏到窖里去"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ šúbu ná leto",
          "text": "пря́тать шу́бу на́ лето",
          "translation": "把皮袄收起过夏"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收藏,保存"
      ],
      "id": "zh-прятать-ru-verb-FDiO6nXB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прятать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-прятать.ogg/Ru-прятать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прятать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "隱藏,包藏",
      "word": "скрыва́ть"
    },
    {
      "sense": "隱藏,包藏",
      "word": "ховать"
    }
  ],
  "word": "прятать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "спря́танный"
    },
    {
      "word": "sprjátannyj"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *prętati。",
  "forms": [
    {
      "form": "prjátatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пря́тки"
    },
    {
      "word": "prjátki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語及物動詞",
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prjátatʹ knígi v škaf",
          "text": "пря́тать кни́ги в шкаф",
          "translation": "把书藏到柜子里"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ dragocénnosti kak slédujet",
          "text": "пря́тать драгоце́нности как сле́дует",
          "translation": "把贵重的物品藏好"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ gólovu pod kryló",
          "text": "пря́тать го́лову под крыло́",
          "translation": "把脑袋藏到翅膀底下;怕得缩起脖子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隱藏,包藏"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prjátatʹ ulýbku",
          "text": "пря́тать улы́бку",
          "translation": "忍住笑"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ glazá",
          "text": "пря́тать глаза́",
          "translation": "不敢正视"
        },
        {
          "roman": "ne prjátatʹ svoí mýsli",
          "text": "не пря́тать свои́ мы́сли",
          "translation": "不隐瞒自己的思想"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐瞒,掩饰"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prjátatʹ óvošči v pógreb",
          "text": "пря́тать о́вощи в по́греб",
          "translation": "把蔬菜储藏到窖里去"
        },
        {
          "roman": "prjátatʹ šúbu ná leto",
          "text": "пря́тать шу́бу на́ лето",
          "translation": "把皮袄收起过夏"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收藏,保存"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прятать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-прятать.ogg/Ru-прятать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прятать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "隱藏,包藏",
      "word": "скрыва́ть"
    },
    {
      "sense": "隱藏,包藏",
      "word": "ховать"
    }
  ],
  "word": "прятать"
}

Download raw JSONL data for прятать meaning in 俄語 (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.