See помочь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴по-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + мочь (močʹ)，源頭來自原始印歐語 *megʰ-，英語 might也經由此。",
"forms": [
{
"form": "pomóčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "помога́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "помо́щник"
},
{
"word": "pomóščnik"
},
{
"word": "помо́щница"
},
{
"word": "pomóščnica"
},
{
"word": "по́мощь"
},
{
"word": "pómoščʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ja xočú tebé pomóčʹ.",
"text": "Я хочу́ тебе́ помо́чь.",
"translation": "我想幫助你。"
}
],
"glosses": [
"幫助 (+ 與格)"
],
"id": "zh-помочь-ru-verb-dhBnXDXj"
},
{
"glosses": [
"援助，救助 (+ 與格)"
],
"id": "zh-помочь-ru-verb-neSdN5I1"
},
{
"glosses": [
"利用 (+ 與格)"
],
"id": "zh-помочь-ru-verb-lNGMqAoG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-помочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-помочь.ogg/Ru-помочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помочь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "помочь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴по-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мощь (pómoščʹ)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "pómočʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́мочи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "по́мочи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "по́мочей",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "помо́щник"
},
{
"word": "pomóščnik"
},
{
"word": "помо́щница"
},
{
"word": "pomóščnica"
},
{
"word": "по́мощь"
},
{
"word": "pómoščʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"帶子， 助手，幫手"
],
"id": "zh-помочь-ru-noun-6aHnqYVr",
"tags": [
"figuratively",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"吊帶"
],
"id": "zh-помочь-ru-noun-La34-uT9",
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帶幼兒學走路的引帶"
],
"id": "zh-помочь-ru-noun-GWlhdFvo",
"tags": [
"historical",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域俄語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"朋友和鄰居的聚會(像是“大家縫聚會”)"
],
"id": "zh-помочь-ru-noun-1ea7HOXg",
"raw_tags": [
"棄用或區域用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "地域俄語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"與по́мощь (pómoščʹ)為同義詞。"
],
"id": "zh-помочь-ru-noun-QzLd5hwN",
"raw_tags": [
"棄用或區域用語"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "помочь"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴по-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞"
],
"etymology_text": "по- (po-) + мочь (močʹ)，源頭來自原始印歐語 *megʰ-，英語 might也經由此。",
"forms": [
{
"form": "pomóčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "помога́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "помо́щник"
},
{
"word": "pomóščnik"
},
{
"word": "помо́щница"
},
{
"word": "pomóščnica"
},
{
"word": "по́мощь"
},
{
"word": "pómoščʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ja xočú tebé pomóčʹ.",
"text": "Я хочу́ тебе́ помо́чь.",
"translation": "我想幫助你。"
}
],
"glosses": [
"幫助 (+ 與格)"
]
},
{
"glosses": [
"援助，救助 (+ 與格)"
]
},
{
"glosses": [
"利用 (+ 與格)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-помочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-помочь.ogg/Ru-помочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помочь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "помочь"
}
{
"categories": [
"俄語同源對似詞",
"俄語名詞",
"俄語詞元",
"含有前綴по-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мощь (pómoščʹ)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "pómočʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́мочи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "по́мочи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "по́мочей",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "помо́щник"
},
{
"word": "pomóščnik"
},
{
"word": "помо́щница"
},
{
"word": "pomóščnica"
},
{
"word": "по́мощь"
},
{
"word": "pómoščʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries with deprecated labels"
],
"glosses": [
"帶子， 助手，幫手"
],
"tags": [
"figuratively",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Entries with deprecated labels"
],
"glosses": [
"吊帶"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Entries with deprecated labels",
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"帶幼兒學走路的引帶"
],
"tags": [
"historical",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"地域俄語方言",
"有棄用詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"朋友和鄰居的聚會(像是“大家縫聚會”)"
],
"raw_tags": [
"棄用或區域用語"
]
},
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"地域俄語方言",
"有棄用詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"與по́мощь (pómoščʹ)為同義詞。"
],
"raw_tags": [
"棄用或區域用語"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "помочь"
}
Download raw JSONL data for помочь meaning in 俄語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.