See пожаловать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴по-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + жа́ловать (žálovatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "požálovatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жа́ловать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "dobró požálovatʹ",
"sense": "歡迎！",
"word": "добро́ пожа́ловать"
},
{
"roman": "požálovatʹsja",
"word": "пожа́ловаться"
},
{
"roman": "žálovatʹsja",
"sense": "抱怨，哀嘆",
"word": "жа́ловаться"
},
{
"roman": "žálovanije",
"sense": "工資",
"word": "жа́лование"
},
{
"roman": "obžálovatʹ",
"sense": "投訴，上訴",
"word": "обжа́ловать"
},
{
"roman": "požáluj",
"sense": "也許，我想",
"word": "пожа́луй"
},
{
"roman": "požálujsta",
"sense": "拜託，別這樣，給你",
"word": "пожа́луйста"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"賜予，授予，獎賞"
],
"id": "zh-пожаловать-ru-verb-F3Ve12Vc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"roman": "Kto k nam požáloval! Kakími sudʹbámi/súdʹbami?",
"text": "Кто к нам пожа́ловал! Каки́ми судьба́ми/су́дьбами?",
"translation": "看看誰來了！你怎麼來了？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"raw_tags": [
"集合表達"
],
"roman": "dobró požálovatʹ!",
"text": "добро́ пожа́ловать!",
"translation": "歡迎！"
}
],
"glosses": [
"來訪，探望 (呆板或戲謔的口氣)"
],
"id": "zh-пожаловать-ru-verb-G8b8l6W3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"roman": "Jevó ne óčenʹ-to žálujut tam.",
"text": "Его́ не о́чень-то жа́луют там.",
"translation": "他在那裡不太受歡迎。"
}
],
"glosses": [
"喜愛，喜歡"
],
"id": "zh-пожаловать-ru-verb-L4629Bb-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пожаловать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-пожаловать.ogg/Ru-пожаловать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пожаловать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожаловать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴по-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "по- (po-) + жа́ловать (žálovatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "požálovatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жа́ловать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "dobró požálovatʹ",
"sense": "歡迎！",
"word": "добро́ пожа́ловать"
},
{
"roman": "požálovatʹsja",
"word": "пожа́ловаться"
},
{
"roman": "žálovatʹsja",
"sense": "抱怨，哀嘆",
"word": "жа́ловаться"
},
{
"roman": "žálovanije",
"sense": "工資",
"word": "жа́лование"
},
{
"roman": "obžálovatʹ",
"sense": "投訴，上訴",
"word": "обжа́ловать"
},
{
"roman": "požáluj",
"sense": "也許，我想",
"word": "пожа́луй"
},
{
"roman": "požálujsta",
"sense": "拜託，別這樣，給你",
"word": "пожа́луйста"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"賜予，授予，獎賞"
]
},
{
"categories": [
"俄語過時用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"roman": "Kto k nam požáloval! Kakími sudʹbámi/súdʹbami?",
"text": "Кто к нам пожа́ловал! Каки́ми судьба́ми/су́дьбами?",
"translation": "看看誰來了！你怎麼來了？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"raw_tags": [
"集合表達"
],
"roman": "dobró požálovatʹ!",
"text": "добро́ пожа́ловать!",
"translation": "歡迎！"
}
],
"glosses": [
"來訪，探望 (呆板或戲謔的口氣)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"roman": "Jevó ne óčenʹ-to žálujut tam.",
"text": "Его́ не о́чень-то жа́луют там.",
"translation": "他在那裡不太受歡迎。"
}
],
"glosses": [
"喜愛，喜歡"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пожаловать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-пожаловать.ogg/Ru-пожаловать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пожаловать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожаловать"
}
Download raw JSONL data for пожаловать meaning in 俄語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.