See переть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*per-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *perti，來自原始印歐語 *prey，該詞也是英語 fare、ferry和德語 fahren的源頭。",
"forms": [
{
"form": "perétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"移動，走動，拖拉"
],
"id": "zh-переть-ru-verb-cXDJ9TlS",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"跋涉"
],
"id": "zh-переть-ru-verb-apC5rtop",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"搬運"
],
"id": "zh-переть-ru-verb-NslJREMX",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "完整體：спере́ть (sperétʹ)、упере́ть (uperétʹ)"
}
],
"glosses": [
"擠，捏"
],
"id": "zh-переть-ru-verb-gA~h3ojl",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ot tebjá prjót česnokóm.",
"text": "От тебя́ прёт чесноко́м.",
"translation": "你一身蒜味。"
}
],
"glosses": [
"散發難聞氣味"
],
"id": "zh-переть-ru-verb-z0M6ZrcV",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Menjá prjót ot étovo muzlá",
"text": "Меня́ прёт от э́того музла́",
"translation": "這音樂使我陶醉"
}
],
"glosses": [
"享受，陶醉"
],
"id": "zh-переть-ru-verb-KF3c~xFZ",
"tags": [
"impersonal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “Street Credibility”, 出自 Троеразных [Trojeraznyx] 作詞, Reenboy 作曲, Во всё го́рло [Vo vsjó górlo]:",
"roman": "Trojeraznyx",
"text": "Заря́жен со ста́рта\nкупле́т как ма́нтра\nвре́мя, де́ло, ба́ртер\nВ рукаве́ козырна́я ка́рта\nПру как в ге́тте\nВ спи́ну нам ве́тер",
"translation": "起初便有緊張情勢\n詩節般的咒語\n時間、商業、以物易物\n袖子裡的王牌\n在貧民區裡炫富\n在我們身後的風"
}
],
"glosses": [
"炫富；揮霍"
],
"id": "zh-переть-ru-verb-DFVwl0dS",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-переть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-переть.ogg/Ru-переть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "移動，走動，拖拉",
"word": "передвига́ться"
},
{
"sense": "跋涉",
"word": "передвига́ться"
},
{
"sense": "搬運",
"word": "тащи́ть"
},
{
"sense": "擠，捏",
"word": "тащи́ть"
},
{
"sense": "享受，陶醉",
"word": "тащи́ть"
}
],
"word": "переть"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*per-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *perti，來自原始印歐語 *prey，該詞也是英語 fare、ferry和德語 fahren的源頭。",
"forms": [
{
"form": "perétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語貶義用語"
],
"glosses": [
"移動，走動，拖拉"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"跋涉"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"搬運"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "完整體：спере́ть (sperétʹ)、упере́ть (uperétʹ)"
}
],
"glosses": [
"擠，捏"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語貶義用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ot tebjá prjót česnokóm.",
"text": "От тебя́ прёт чесноко́м.",
"translation": "你一身蒜味。"
}
],
"glosses": [
"散發難聞氣味"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"俄語無人稱動詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Menjá prjót ot étovo muzlá",
"text": "Меня́ прёт от э́того музла́",
"translation": "這音樂使我陶醉"
}
],
"glosses": [
"享受，陶醉"
],
"tags": [
"impersonal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “Street Credibility”, 出自 Троеразных [Trojeraznyx] 作詞, Reenboy 作曲, Во всё го́рло [Vo vsjó górlo]:",
"roman": "Trojeraznyx",
"text": "Заря́жен со ста́рта\nкупле́т как ма́нтра\nвре́мя, де́ло, ба́ртер\nВ рукаве́ козырна́я ка́рта\nПру как в ге́тте\nВ спи́ну нам ве́тер",
"translation": "起初便有緊張情勢\n詩節般的咒語\n時間、商業、以物易物\n袖子裡的王牌\n在貧民區裡炫富\n在我們身後的風"
}
],
"glosses": [
"炫富；揮霍"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-переть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-переть.ogg/Ru-переть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "移動，走動，拖拉",
"word": "передвига́ться"
},
{
"sense": "跋涉",
"word": "передвига́ться"
},
{
"sense": "搬運",
"word": "тащи́ть"
},
{
"sense": "擠，捏",
"word": "тащи́ть"
},
{
"sense": "享受，陶醉",
"word": "тащи́ть"
}
],
"word": "переть"
}
Download raw JSONL data for переть meaning in 俄語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.