"лифчик" meaning in 俄語

See лифчик in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-лифчик.ogg Forms: lífčik [romanization], ли́фчика, ли́фчики [nominative plural], ли́фчиков [genitive plural]
Etymology: лиф (lif, “馬甲”) + -чик (-čik, “指小後綴”)。
  1. 胸罩
    Sense id: zh-лифчик-ru-noun-JxGmIZ86
  2. лиф (lif) 的指小詞:馬甲 Tags: dated, form-of Form of: лиф
    Sense id: zh-лифчик-ru-noun-FFcwOlBm Categories (other): 俄語指小名詞, 俄語過時用語
  3. 負重背心
    Sense id: zh-лифчик-ru-noun-9b~WwaIJ Categories (other): 俄語軍事俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бюстгальтер, bjustgalʹter Synonyms (胸罩): бюстга́льтер
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 內衣褲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-чик的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lifčʿik",
      "word": "լիֆչիկ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "lifçik"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lífčyk",
      "word": "лі́фчык"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "lifçik",
      "word": "лифчик"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "lifçik",
      "word": "лифчик"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "lifčik",
      "word": "лифчик"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "lifçik"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "lífčyk",
      "word": "лі́фчик"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "liptik",
      "word": "لىپتىك"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "lifchik"
    }
  ],
  "etymology_text": "лиф (lif, “馬甲”) + -чик (-čik, “指小後綴”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "lífčik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ли́фчика",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ли́фчики",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ли́фчиков",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "胸罩"
      ],
      "id": "zh-лифчик-ru-noun-JxGmIZ86"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語指小名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1866, Ф. М. Достоевский, Преступление и наказание:",
          "text": "Я говорила тогда, что ли́фчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.",
          "translation": "我当时就说马甲应该剪长一点,用两块料来做。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "лиф"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лиф (lif) 的指小詞:馬甲"
      ],
      "id": "zh-лифчик-ru-noun-FFcwOlBm",
      "tags": [
        "dated",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語軍事俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "負重背心"
      ],
      "id": "zh-лифчик-ru-noun-9b~WwaIJ",
      "raw_tags": [
        "軍事俚語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лифчик.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-лифчик.ogg/Ru-лифчик.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лифчик.ogg",
      "raw_tags": [
        "лифчик"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "胸罩",
      "word": "бюстга́льтер"
    },
    {
      "word": "бюстгальтер"
    },
    {
      "word": "bjustgalʹter"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "лифчик"
}
{
  "categories": [
    "俄語 內衣褲",
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-чик的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lifčʿik",
      "word": "լիֆչիկ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "lifçik"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lífčyk",
      "word": "лі́фчык"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "lifçik",
      "word": "лифчик"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "lifçik",
      "word": "лифчик"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "lifčik",
      "word": "лифчик"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "lifçik"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "lífčyk",
      "word": "лі́фчик"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "liptik",
      "word": "لىپتىك"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "lifchik"
    }
  ],
  "etymology_text": "лиф (lif, “馬甲”) + -чик (-čik, “指小後綴”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "lífčik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ли́фчика",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ли́фчики",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ли́фчиков",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "胸罩"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語指小名詞",
        "俄語過時用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1866, Ф. М. Достоевский, Преступление и наказание:",
          "text": "Я говорила тогда, что ли́фчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.",
          "translation": "我当时就说马甲应该剪长一点,用两块料来做。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "лиф"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лиф (lif) 的指小詞:馬甲"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語軍事俚語"
      ],
      "glosses": [
        "負重背心"
      ],
      "raw_tags": [
        "軍事俚語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лифчик.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-лифчик.ogg/Ru-лифчик.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лифчик.ogg",
      "raw_tags": [
        "лифчик"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "胸罩",
      "word": "бюстга́льтер"
    },
    {
      "word": "бюстгальтер"
    },
    {
      "word": "bjustgalʹter"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "лифчик"
}

Download raw JSONL data for лифчик meaning in 俄語 (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.